Примеры в контексте "With - За"

Перевод

With

Английский → русский, вариантов перевода: 19

За

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: With — За

I hope you're doin' a better job with him than you are with me.

Кляйнфелдом. Надеюсь, за ним ты смотришь получше, чем за мной.
An observer expressed its disappointment at the very slow progress demonstrated by the Party concerned with regard to complying with the Convention since 2005.

Один наблюдатель выразил свое разочарование в связи с весьма медленным прогрессом, продемонстрированным соответствующей Стороной в деле обеспечения соблюдения Конвенции за период с 2005 года.
Effective with the 2012 financial statements the Executive Director shall submit financial statements annually in accordance with International Public Sector Accounting Standards.

Начиная с финансовых ведомостей за 2012 год Директор-исполнитель в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе представляет финансовые ведомости ежегодно.
Research indicates that childcare provisions have been positively associated with an increase in fertility rates and female employment and, less significantly, with a decrease in infant mortality.

Результаты исследований свидетельствуют о том, что касающиеся ухода за детьми положения имеют позитивную связь с ростом показателей рождаемости и занятости среди женщин и, в менее значительной степени, с сокращением младенческой смертности.
I know that you have some issues with proposals because of what happened with your parents.

Я знаю, что с предложениями у тебя связаны не очень приятные воспоминания, Из за того, что случилось у твоих родителей.
For six months I'm with you practically 16 hours a day, and now, lately, it'd be easier to get an audience with the pope.

За шесть месяцев я была с тобой практически 16 часов в день, но теперь... проще попасть на аудиенцию к Папе Римскому.
Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market.

Бизнесу придется всё в большей степени сотрудничать с образовательными учреждениями и властями, чтобы помочь системам образования поспевать за потребностями рынка труда.
Biden spent more than twice as much time in discussions with Chinese President Xi Jinping as he did with Abe.

Байден провел более чем в два раза больше времени за дискуссиями с президентом Китая Си Цзиньпином, по сравнению со временем, выделенным для Абэ.
She is a woman with her own ideas, who will fight for them in the political project that she shares with her husband.

Она - это женщина со своими собственными идеями, которая встанет сражаться за них в политическом проекте, который она вынашивает вместе со своим мужем.
In this time he apparently deepened a close friendship with Franklin, with whom he began to invest in business ventures.

За это время он, очевидно, углубил дружбу с Франклином, став его деловым партнером.
The Pearl River Delta is notoriously polluted, with sewage and industrial waste treatment facilities failing to keep pace with the growth in population and industry in the area.

Дельта Жемчужной реки серьёзно загрязнена, станции по фильтрации канализационных и промышленных стоков не могут угнаться за ростом населения и промышленности.
After playing 23 games with the Magic, though, he was traded to the Sacramento Kings, along with Michael Bradley for Doug Christie.

Однако, сыграв всего 23 игры за новый клуб, он и Майкл Брэдли были обменены в «Сакраменто Кингз» на Дуга Кристи.
I just thought maybe you were still upset with me about what happened with...

Я подумала, вдруг вы еще сердитесь на меня за то, что...
In the last 18 months, we've signed agreements with 40 of those hundred companies to begin to work with them on their supply chain.

За последние 18 месяцев, мы подписали соглашения с 40 из этих ста компаний, чтобы начать работуть с ними над их каналами поставок.
At Cambridge, thousands of miles away from home, I realized I was spending more hours with my laptop than I did with any other human.

В Кембридже, за тысячи километров от дома, я осознала, что провожу за ноутбуком больше времени, чем с людьми.
His debut with this band is considered a "masterpiece", which was followed with a series of top-ten releases.

Его дебют с этой группой рассматривается как «шедевр», за которым последовала серия пластинок, достигших десятки лучших альбомов.
And we spent - I was with a team - two weeks with these guys out in the jungle watching them hunt.

Я провел - мы провели, со мной была команда - две недели с этими людьми в джунглях, наблюдая за тем, как они охотятся.
This was combined with him competing in the 2007 GP2 Series season with BCN Competicion.

Он совмещал это с выступлением в сезоне 2007 GP2 за команду BCN Competicion.
In the final episode, Mia gets a letter of apology from Charlie for having an affair with her sister, along with a large cheque.

В заключительном эпизоде Мия получает чек на крупную сумму и письмо с извинениями от Чарли за роман с её сестрой.
In January 1969, along with Ruiz, Borge was arrested for arms smuggling on the border with Costa Rica.

В январе 1969 года Томаса Борхе и Генри Руиса за контрабанду оружия арестовывают на границе власти Коста-Рики.
As you once stood united with king pastoria, you now stand with his one true heir to the throne, ozma.

Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.
In one game with the Whirlwinds, Spivey got into a fight with Globetrotters player Bobby "Showboat" Hall.

В одной из игр за «Уайлвиндс» Спайви подрался с игроком «Глобтроттерс» Бобби Холлом.
During that game, Duncan neutralized the threat of Wallace, while Childress sealed the win with a jump shot with four seconds left in overtime.

В этой игре Данкан полностью нейтрализовал Уоллеса, а Чилдресс оформил победу своим броском за четыре секунды до окончания овертайма.
For the first time in ages, I can connect with something, with someone.

Впервые за долгое время я связан с кем-то.
It was later extended with the opening of the South Building in 2001 (not a separate terminal) to comply with the requirements of the Schengen Agreement.

В 2001 терминал был увеличен за счёт Южного здания (которое не является самостоятельным терминалом) в соответствии с требованиями Шенгенского соглашения.

Другие варианты перевода слова with

Все переводы слова with

Слово with в словаре

With — С

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом with

Фразовые глаголы со словом with

Пословицы со словом with

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!