Примеры в контексте "Who - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — А

• This programme is mainly intended for victims and witnesses of human trafficking and for cabaret dancers who are subjected to exploitation in Switzerland.

  Эта программа рассчитана главным образом на жертв и свидетелей торговли людьми, а также танцовщиц кабаре, подвергающихся эксплуатации в Швейцарии.

• Singapore defines "aged" as those who are 65 years and above.

  А. В Сингапуре "пожилыми" считаются лица в возрасте 65 лет и старше.

• Switzerland recommends making (a) a humanitarian gesture by liberating prisoners for political and religious offenses who are in serious health condition.

  Швейцария рекомендовала а) сделать гуманитарный жест, освободив заключенных, содержащихся в тюрьмах в связи с совершением преступлений политического или религиозного характера, состояние здоровья которых вызывает серьезную озабоченность.

• It recommended that Cuba (a) receive other thematic rapporteurs who so request.

  Она рекомендовала Кубе а) принимать других тематических докладчиков, которые попросят об этом.

• Some people who illegally entered China because of economic reasons are not "refugees", but illegal immigrants.

  Некоторые лица, незаконно въехавшие в Китай по экономическим мотивам, являются не "беженцами", а незаконными иммигрантами.

• These violations are acute in the case of indigenous Mexican children who have migrated internally and migrant minors from Guatemala.

  Эти нарушения имеют особо серьезный характер в случае коренных мексиканских детей, которые мигрировали внутри страны, а также несовершеннолетних мигрантов из Гватемалы.

• It is not based on information from reliable sources but rather on unsubstantiated accounts provided by those who oppose the Government.

  В основе этой резолюции лежит не полученная из надежных источников информация, а неподтвержденные сообщения лиц, выступающих против правительства.

• And now in the name of forgiveness let us say a silent prayer for the misguided sinner who shot Brother Sam.

  А теперь, во имя всепрощения позволь нам вознести тихую молитву за заблудшего грешника, стрелявшего в брата Сэма.

• But at least I know who had it.

  Ну а я, по крайней мере, знал, где их искать.

• And if they are, we need to know who it is.

  А если так, мы хотим знать, кто именно.

• Was there any customer who really loved her?

  А был ли клиент, который "особенно" ее любил?

• And in the case of the woman who's stolen my heart, the culprit was Millicent Gergich.

  А что касается дела о женщине, укравшей моё сердце, преступницей была Миллисент Гёргич.

• It offered tutoring, counseling, and recreational activities as well as spiritual instruction to the students who participated in the programme.

  В ее рамках проводились дополнительные занятия, консультации, оздоровительные мероприятия, а также осуществлялось религиозное обучение участников программы.

• Participants discussed the protection of victims and witnesses as well as human rights defenders who cooperated with the special procedures.

  Участники обсудили защиту жертв и свидетелей, а также правозащитников, сотрудничающих со специальными процедурами.

• But my first guest tonight is a man who speaks entirely in anagrams.

  А первым нашим гостем этого вечера станет человек, говорящий исключительно анаграммами.

• And since Tannhauser keeps a running bounty on anyone who betrays him...

  А поскольку Теннхаузер назначает награду за любого кто его предаст...

• What about the guy who came by yesterday?

  А что на счет парня, который заскакивал вчера?

• We have three anxious ladies here who would like to talk to you.

  А также есть три дамы, которым не терпится с вами поговорить.

• And anyone who's ever wanted that with me, it's just...

  А все, кто когда-либо этого хотел, они...

• It's not you, but who you represent.

  Не лично тебе навредить, а такому же, как ты.

• It's also the only clue I have as to who my father is.

  А еще - это единственный возможность узнать кто мой отец.

• He's a man who follows, not leads.

  Он следует, а не ведёт.

• We decide who's crazy or not.

  Кто безумен, а кто - нет.

• Not shoot the man who knows where she is.

  а не стрелять в людей, которые знают где она.

• The best records in Division A play to see who goes to the 'ship.

  Лучшая команда в дивизионе А, играет с теми, кто хочет выйти в финал.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать