| Wait, who said he fell? | Погоди, а кто вообще сказал что он упал? |
| Anyone who dares to... dies. | а тот, кто осмелится - умрёт. |
| And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy. | А я тебе говорю, что ты издеваешься над тем, кто заслуживает твоего сострадания. |
| They're the ones who called the ambulance. | Они вызвали скорую, а потом уехали. |
| And there are others who are extremely high. | А есть и другие, расположенные необычайно высоко. |
| She's looking at home for someone who didn't think she had the bride gene. | Держится замечательно, а ведь считала, что никогда не выйдет замуж. |
| And you're a self-serving narcissist who will do or say anything to get what he wants. | А вы - самовлюбленный нарцисс, который пойдет на всё, чтобы получить желаемое. |
| Right now, you're facing the only man in the universe who might show you some compassion. | А сейчас перед тобой единственный человек во вселенной, кому хоть сколько-то жаль тебя. |
| There are some who say that the Raven King is not a man, but an idea. | Некоторые утверждают, будто Король-ворон - не человек, а идея. |
| And the gentleman who just left us... | А джентльмен, который только что отошел... |
| It looks like whoever gives the guarantee wins... and he who receives it loses. | Значит, выходит, что выигрывает тот, кто дает гарантию, а тот, кто ее получает - проигрывает. |
| And you're not who I thought you were. | А ты не тот, кем я думала ты был. |
| And this is henry, my brother-in-law, who was just leaving. | А это Генри, мой деверь, который уже собирался уходить. |
| We'll try to find out who took your things. | А мы узнаем, кто взял твои вещи. |
| And this first song Is for all the girls who like to keep you guessing. | А это первая песня для девчонок, которые любят хранить секреты. |
| But she's the only one who confessed at the scene, and subsequently signed a confession. | Но она единственная призналась на месте преступления, а затем и подписала признание. |
| I'll introduce you to someone who might become important to me. | А на этом ужине я как раз вас познакомлю кое с кем, кто может войти в мою жизнь. |
| Because I have an eyewitness who saw the two of you arguing yesterday morning. | А у меня есть очевидец, который видел вас двоих, спорящих вчера утром. |
| People who were normal were now - elsewhere. | А те, кто оставались нормальными... теперь... далеко. |
| And I get the man who kill my brother. | А я заполучать того, кто убить мой брат. |
| And one in this room who has done much better. | А один из них был намного лучше. |
| I wondered who you were talking to. | А я думаю, с кем ты разговариваешь. |
| He who has slain himself was my friend! | Он покончил с собой, а он был моим другом! |
| And the others those who betrayed him are all rich and triumphant. | А те, кто его предали, сейчас богатые и в чести. |
| And you know who also thinks so? | А ты знаешь, кто еще так думает? |