| This woman has the keys to our house, and we don't even know who she is. | Эта женщина имеет ключи от нашего дома, а мы ничего о ней не знаем. |
| And who keeps him in the presidency. | А кто поддерживает Фернандеса в президиуме? |
| Where' the woman who was following you around? | А где та, что все время таскалась за тобой? |
| So, why don't you tell me who you are and I will spare you the suffering. | Так почему бы тебе не сказать, кто ты, а я избавлю тебя от страданий. |
| who dream of things that later come true. | которые мечтают, а потом мечты сбываются. |
| Well, who'll be saved, Reverend? | А кто будет спасен, отец? |
| That is the end of the fairytale, and the person who listened... | Вот и сказке конец. А кто слуш... |
| I know you've always been very good in the past with women who've left to start families and then wanted to go part-time. | Я знаю, ты раньше всегда была очень добра к женщинам, которые уходили, чтобы завести детей, а потом возвращались на полставки. |
| Well, who else can I ask? | Ну а кого еще я могу попросить? |
| Then who's there with you? | А кто это там у тебя? |
| I think he looks a lot like your old partner... the one who left you to get busted at that bank job seven years ago. | А по-моему он очень похож на вашего бывшего партнера... из-за которого вас арестовали во время ограбления банка 7 лет назад. |
| You are the one who keeps bringing up my mother, not me. | Это вы всё время поднимаете тему моей мамы, а не я. |
| Any leader who defied him could be legally overthrown and even killed, with the papal blessing. | Любой несогласный с ним правитель мог бы быть законно смещен, а с благословения папы, и казнен. |
| And you know who isn't in the Situation Room? | А ты знаешь, кого нет в оперативном штабе? |
| Nobility is defined by what you do, not by who you are. | Благородство определяется тем, как вы поступаете, а не тем, кем вы являетесь. |
| You were the one who said make more time for fun. | Это твоя идея выбирать развлечения, а не работу. |
| You're an actress, I'm someone who auditions and auditions... | Ты - актриса, а я кое-кто, что ходит на прослушивания и прослушивания... |
| But first, who's got my check? | А сейчас, где мой чек? |
| Women don't like men who drink, unless he's a genius, which I'm not. | Женщины не любят пьяниц, за исключением гениев, а это не обо мне. |
| A, who arrived in Philly first, Andre or Yvonne? | "А", кто приедет в Фили первым, Андрэ или Ивонн? |
| There are enough real thugs around without the police stalking a man who only deserves to be free. | "Вокруг достаточно настоящих преступников, а полиция преследует человека, который заслуживает только лишь свободы." |
| I played soccer when I was little, but who doesn't? | Я играла в футбол, когда был маленьким, а хотя кто этого не делал? |
| And the people who live there? | А люди, которые живут там? |
| What happened to the woman who was sitting here? | А где женщина, что здесь сидела? |
| So who do you think I am? | Ну а кто же, по-вашему, я? |