| Say, Nuck, who you voting for? | Слышь, Нак, а ты за кого голосуешь? |
| As opposed to a soldier, who's a role model. | А здесь солдат, который должен быть образцом для подражания. |
| But who killed Galitch here at the fort? | А смерть Галича? Кто убил князя в замке и за что? |
| And the man who killed him? | А человек, который убил его? |
| If I left, who'd give you foot massages? | А кто будет делать тебе массаж? |
| I've got the heart problem, but she's the one who gets scared. | С сердцем плохо у меня, а пугается все время она. |
| And who's there to look after Mike's injuries? | А кто позаботится о травмах Майка? |
| That's why who's here? | А поэтому сюда приехал - кто? |
| And do you know who did kill her? | А вы знаете, кто ее убил? |
| But who told you to do it? | А кто велел тебе делать это? |
| Jane should have not the man who offers the best price, but the man she wants. | Джейн нужен не тот, кто предложит лучшую цену, а тот кого она сама захочет. |
| What about your husband who lifts weights but can't read a single word... | А как же твой муж, который тягает веса, но не может прочесть ни слова? |
| Now, our guest tonight is a gentleman who despite what you might have heard, is one of us. | А сейчас наш сегодняшний гость это джентльмен который несмотря на то, что вы могли слышать является одним из нас. |
| And you remember the professor who used to hate Robert Wilhelm Bunsen? | А помнишь профессора, который ненавидел Роберта Вильгельма Бунзена? |
| I don't like the way you talk about my private affairs to people who are not even in our lives anymore. | А мне не нравится, что ты рассказываешь о моих личных проблемах людям, которые теперь нам абсолютно чужие. |
| So who took Krazy-8's place? | Ну... а кто занял место Крэйзи-8? |
| And who am I, then? | А кто же я? Ничтожество? |
| And who is this gorgeous thing? | А что это за прелестный ребёнок? |
| My youngest, Ellen, who was going to be a great ballerina destroyed her ankle playing basketball with her brothers. | А моя младшая, Элен, собиралась стать знаменитой балериной но повредила ногу, когда играла с братьями в баскетбол. |
| It's always me who says the nice things. | А то всегда приятное говорю только я. |
| Now, who've we got here today? | О, а кто это туточки у нас сегодня? |
| Because I have just chosen a bride and I know not who she is... | Я выбрал себе невесту, а не знаю, кто она. |
| Then he'll ask us stuff like who are you? | Иначе он будет расспрашивать нас - а "кто вы?", |
| And you think these people who all agreed with each other and everyone had his land, used to doing good and being well. | А теперь подумай об этих людях, что жили в согласии друг с другом, и у всех была земля, они привыкли преуспевать, и чтобы все было хорошо. |
| And who is this lady standing beside us here this afternoon? | А что за леди составляет нам компанию этим утром? |