| And I know who you are. | А я знаю, кто вы. |
| I don't know who she is either. | А я дажё нё знаю кто она такая. |
| And this is my man, who is... | А этот мужчина, и есть... |
| Anyone who can do this is a powerful witch. | А кто может это сделать, тот всесильная ведьма. |
| And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more. | А мужчина стыдится носить своё кольцо, ведь аристократка достойна большего. |
| I need the Midwest, Angelo, you're the only one who can deliver it. | Мне нужен Средний Запад, Анджело, а ты - единственный, кто может это обеспечить. |
| And you who showed my father the weapons. | А вы, те, кто подносил оружие моему отцу, |
| We tell him what happened that night, and he decides who the real criminal is. | Мы расскажем ему, что случилось в тот вечер, а он решит, кто из нас настоящий преступник. |
| And there is in that play a character that is very well known who is called... | А в этой пьесе есть хорошо всем известный персонаж, которого зовут... |
| And according to the families, our friendly neighborhood mortuary attendant is the one who helped them through their grief. | А согласно семьям, наш дружелюбный служитель соседнего морга тот, кто помог им с их горем. |
| And I didn't know who all of you were. | А я не знала всех вас до этого. |
| And a criminal who kills once will most likely do it again. | А тот, кто убил раз, убьет и второй. |
| And I've never seen anyone who doesn't age. | А я впервые вижу, чтобы кто-то не старел. |
| And you, who behaved so well at the beginning, then did something extremely foolish. | Вы же прекрасно держались вначале, а потом совершили глупость. |
| See, it wasn't Private Spurling who'd died in the war, but Captain Archibald Batten. | Понимаете, во время войны погиб не рядовой Спёрлинг, а капитан Арчибальд Баттен. |
| And Wilhelm and all of you who follow him are merely traitors to your race. | А Вильям и все вы, следующие за ним, горстка предателей своей расы. |
| I should have told you who I was when I first got here. | Я должна сказать тебе, кем я был(а) когда первый раз встретила тебя здесь. |
| I can't find Peralta anywhere, and you're the only one who can decipher his handwriting. | Нигде не могу найти Перальту, а только ты одна можешь расшифровать его почерк. |
| And there was the girl who climbed over the fence, by the front gate. | А ещё была девочка, которая перелезла через изгородь у центральных ворот. |
| And Colbert, who'd founded the India Company... decided to send 1,000 settlers... and 32 women. | А когда Кольбер создавал Индийскую компанию, он решил послать сюда тысячу колонистов и 32 женщины. |
| You're the one who's hurt. | Извини. - А пострадал ты, прошу учесть. |
| Better be careful who hears you say that. | Ты бы следил за словами, а то услышать могут. |
| Wasn't he the dude who discovered America? | А это не тот чувак, что открыл Америку. |
| Molly's in the care of people who will help her not exploit her. | О Молли позаботятся люди, которые ей помогут а не станут использовать. |
| It's who has the power. | А в том, у кого власть. |