| He pushes the other one, who falls. | Он толкал другого, а тот падал. |
| This from someone who's still hopelessly in love with his ex... whatever. | И это мне говорит тот, кто, по-прежнему безнадежно влюблен, в свою бывшую... а, ладно. |
| And two... you were the only person in this office who noticed and removed a compromised employee. | А во-вторых, вы были единственной в этом офисе, кто заметил и устранил скомпрометированного работника. |
| She was the one who insisted they were put down. | А она настаивала, что их следует усыпить. |
| Feels like I'm the only one who's lifting too. | А я чувствую, что только я один поднимаю. |
| You're the one who just kidnapped me. | А вы только что меня похитили. |
| What about the old guy who...? | А как же тот старик, который меня выгнал? |
| That's why the person who said it needs to take responsibility. | А за свои слова нужно отвечать. |
| And friends who can show me the way are not coming after all. | А друг, которые мог бы показать мне дорогу, не пришел. |
| Or else... a straight girl who's a little curious. | А еще... натуралка, которая малость любопытна. |
| And this is Luisa... who received your son's heart. | А это Луиза, которая получила его сердце. |
| That it was the First Lady who brokered the deal, not you. | Что сделку заключила первая леди, а не вы. |
| Instead of you, who ran away from an honest conversation with your girlfriend. | А ты вместо этого убегаешь от разговоров начистоту со своей девушкой. |
| Well, who else bought them? | Хорошо, а кто еще их покупал? |
| This tent is full of people who want to believe in miracles. | А здесь весь зал готов верить в чудеса. |
| And you're that Chan Chun who always gets into brawls. | А ты Чан Чун, вечно попадаешь в переделки. |
| We demand that these vaccines be tested by independent researchers, not by the companies who make them. | Мы требуем, чтобы вакцины были проверены независимыми экспертами, а не компаниями, которые их производят. |
| Does everyone who plays a sport do it for JJ? | А что, все, кто занимается спортом, делают это из-за ДжейДжея? |
| I let people talk who like to talk. | а я всегда даю говорить людям, которые это любят. |
| It's practice for who we want to become. | А важно то, кем хотим быть. |
| Well, I work with people now who have nothing but courage and determination. | А сейчас я работаю с людьми, у которых нет ничего, кроме мужества и решимости. |
| She say who the other fellow was? | А она сказала тебе с кем наш парень разговаривал? |
| Not only the most powerful and respected of the Elders... her protector, who loved her like his own daughter. | Не только самого могущественного и уважаемого из старейшин, а защитника, любившего её, как свою родную дочь. |
| But it was Olivia who said it to me, not some friend. | Только мне ее сказала Оливия, а не какой-то друг. |
| I'm able to enjoy a few luxuries because my father who was a plant engineer, purchased land with a water supply. | Я могу позволить себе немного роскоши, потому что мой отец в свое время работал инженером на з а в о д е, а потом купил участок земли, богатый водой. |