| Alyosha, who is that handkerchief for? | Алеша, а этот платок... он кому?. |
| I bought that house and now I'm the one who... | Я купил этот дом, а сейчас я - тот, кто... |
| And then I tell him who he is. | А потом я внушала ему, кто он. |
| All they'll see is the uniform, not who's wearing it. | Всё что они увидят - это форму, а не тех, на ком она надета. |
| And then somebody found out who I really was. | А потом кое-кто узнал кто я на самом деле. |
| And if I appointed one who took Nucky's case more seriously... | А если бы я назначил того, кто взялся бы за дело Накки с большим рвением... |
| Anyone who doesn't get it, will understand the knife. | А кто это не усек, будет понимать нож. |
| And who else? - Tucker. | А кто ещё? - Такер. |
| Those who survive, we shall enslave once more. | А тех, кто выживет, мы снова закуем в цепи. |
| Did Luke say who the man was? | А Люк не говорил, кто был тот человек? |
| And there's my youngest with her white husband who plays electric guitar in the garage all weekend. | А там еще моя младшая с ее белым мужем, который все выходные играет на электрогитаре в гараже. |
| That's who he's protecting, not the rest of the Mutts. | Вот кого он защищает, а не остальных дворняжек. |
| Which means it has to be somebody who actually likes House. | А значит, это тот, кому Хаус на самом деле нравится. |
| And all those who believed them came to me in the end, begging for release. | А те, кто поверил им, в конце концов, приходили ко мне, умоляя избавить их от мучений. |
| Remember those two gentlemen who played golf at your place? | А ты помнишь тех двух джентельменов, которые играли в гольф у тебя? |
| Now you're going to tell me who's coming for us. | А сейчас ты мне расскажешь, кто придет за нами. |
| And those who can work, forever making excuses not to. | А те, кто могут работать, вечно придумывают причины, чтобы этого не делать. |
| There's a sweet old lady in Tulsa who thinks that Elvis did it. | А в Талсе есть милая женщина, которая уверена, что это сделал Элвис. |
| It's about who I'm representing. | А в том, кого я представляю. |
| And there are witnesses who state that the tenants in question were stealing electricity, endangering their own family. | А ещё есть свидетели, которые могут подтвердить, что эти жители подозревались в воровстве электроэнергии, ставя под удар свои собственные семьи. |
| It's us temporary workers who lose our job for it | А как быть нам, временным, которые потеряют работу из-за этого? |
| Tell me who bought it and you won't get hurt. | Мы занимаемся кредитами, а не телефонами. |
| And the girl who pushed me away, her face... like an animal. | А у девушки, которая меня оттолкнула, лицо было... как у зверя. |
| It isn't money that counts, but a man who loves you. | Не деньги имеют значение, а человек, который тебя любит. |
| People love a guy who can fight. | А я объясняю ему, как тут выживают. |