| We'll see who dies and who is saved. | И поглядим, кто пан, а кто пропал. |
| It was Davenport, not the Order, who ordered my attack, stole the triptych, and it was his men who attacked miss Murray. | Это был Дэвенпорт, а не Орден, кто заказал мое нападение, украл триптих, и это были его люди, напавшие на мисс Мюррей. |
| The guy who saved my life, not the guy who destroyed it. | Тем, кто спас мою жизнь, а не уничтожил. |
| I want to be loved for who I am, not who I pretend to be. | Я хочу, чтоб они меня любили такой, какая я есть, а не какой кажусь. |
| This is about you, who you really are, not who you're willing to pretend to be to make me happy. | Это касается тебя, кто ты на самом деле, а не тот, кем хочешь казаться, чтобы сделать меня счастливой. |
| Tommy, I will not let the other team's coach tell me who I can play and who I can't play. | Томми, я не позволю тренеру другой команды говорить мне, с кем я могу играть, а с кем нет. |
| The Bureau needs men who are focused, not men who can't see through the fog of their mid-life crisis. | ФБР нужны сосредоточенные люди, а не люди, которые не могут видеть сквозь вуаль кризиса среднего возраста. |
| She would talk to me for hours and hours about who was safe and who'd been voted off... | Она могла целыми часами рассказывать, кого спасли, а за кого не проголосовали... |
| Now I know who to trust and who not to trust. | Теперь я знаю, кому можно доверять, а кому нельзя. |
| My people are who they are, and I am who I am. | Мои люди - те, кто они есть, а я - тот, кто я есть. |
| And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. | И приходится задумываться, а для кого на самом деле написаны законы, и кто поднялся над законом. |
| They take that information inside, and they decide what tasks to carry out depending on who's in the minority and who's in the majority of any given population. | Они берут эту информацию и решают, какие задания выполнять, в зависимости от того, кто в меньшинстве, а кто в большинстве в любой популяции. |
| Eddie's very concerned with who's soft, who's hard. | Эдди очень обеспокоен тем, кто мягкий, а кто нет. |
| All the slaves who excavated the grave were killed by soldiers and then all the soldiers who killed the slaves were... | Все рабы, которые выкапывали могилу были убиты солдатами. а затем все солдаты, которые убили рабов были... |
| Now, only one of us can technically get there first - they'll be the one who's remembered, the other two will be forgotten, because nobody remembers who comes second. | Теоретически, каждый из нас может добраться туда первым - его все будут помнить, а двоих других забудут, потому что никто не помнит о тех, кто приходит вторыми. |
| We're looking for a doctor who is also a hunter And a former mental patient who happens to be cutting people's eyes out. | Мы ищем врача, который в то же время охотник, а также бывший пациент психбольницы, который вырезает у людей глаза. |
| I want to be part of a family who love me for who I am and not not someone I pretend to be to keep their love. | Я хочу жить в семье, где будут любить меня, а не ту маску, которую я ношу, чтобы сохранить их любовь. |
| But who... who gives you two valet tickets, anyway? | Но... кто даёт два талона на парковку, а? |
| And they also decree who is to live and who to die. | И они также решают, кому жить, а кому умереть. |
| I want to build something for people who never thought they'd want a computer, who don't know anything about them. | А я хочу сделать его для людей, которые и подумать не могли, что он им нужен, которые ничего не знают о компьютерах. |
| It won't matter who's pureblood and who's not. | Без разницы, кто чистокровный, а кто нет. |
| It was a lesson I think each woman understood in her last moment about who is king... and who is not. | Это был урок, я думаю, каждая женщина поняла в свой последний момент, кто король... а кто нет. |
| So we'll know who's who around here! | Чтоб мы знали, кто здесь. А? |
| Sometimes, what's more important is not who you're siding with but who you're siding against. | Иногда важнее то, не на чьей ты стороне, а против кого. |
| These people have no right pick out who was alive who have died. | Вы не можете определять, кому жить а кому умереть. |