| I see someone who's hungry, | Я вижу кое-кого голодного, а вовсе не умного. |
| What about that caller who asked about brain damage? | А что насчет того, кто спрашивал о повреждении головного мозга? |
| And now I don't know who I'm supposed to be. | А теперь я не знаю, кем должен быть. |
| I'm the one who has to live with this. | А мне придётся с этим жить. |
| And we'll see who she likes best. | А потом разберёмся, кто ей больше понравился. |
| I'm Catwoman, who wants the dress when you're too big for it. | А я женщина-кошка, которая хочет это платье, когда ты станешь слишком толстой для него. |
| I'll tell you who it hurts. | А я скажу тебе, кому плохо. |
| We match girls with traditional values... with men who want wives instead of partners. | Мы отбираем девушек, которые привеженны традицонным семейным ценностям... для мужчин, которые хотят жён, а не партнёров. |
| And also someone who was very eager to leave Atlantis shortly before the weekly dial-in to Earth. | А также тот, кто очень стремится покинуть Атлантис незадолго до еженедельного соединения с Землей. |
| Then there's the kind who want a legal means of killing other people. | А ещё есть те, кто ищет законные основания убивать. |
| See, I think you know exactly who that is. | Знаешь, а мне кажется ты точно знаешь, кто это делает. |
| Without marketing, you wouldn't know who you are. | А без маркетинга, вы бы даже не знали, кто вы есть на самом деле. |
| And you don't know who he is. | А ты не знаешь, кто это. |
| And in 5 years, who knows... | А через 5 лет, кто знает... |
| Wait a minute. I know exactly who you are. | Погоди-ка, а я точно знаю кто ты. |
| You know, it was all three who took his brother down. | Знаешь, а ведь тогда именно вы втроем взяли его брата. |
| Don't worry, I know who you really are. | А, не волнуйтесь, я знаю кто вы такой на самом деле. |
| I mean, who is Julie? | Я имею ввиду, а кто такая Джулия? |
| She's just a girl who met a guy, and now they go out. | Она просто встретила парня, а сейчас они встречаются. |
| And because I have another friend who might be having the same problem. | А также потому, что у ещё одного моего друга, возможно, схожая проблема. |
| But I submit my reports to my superiors, who then distribute them accordingly. | Я только представляю свои доклады моим начальникам, а они рассылают их по своему усмотрению. |
| And who are you? - I'm Meggie. | А кто вы? - Я Мэгги. |
| That was just the man who raised him. | У вас был не его отец, а тот, кто его воспитал. |
| Son, who said anything about trippi being shot? | Сынок, а кто сказал, что Триппи был застрелен? |
| The other girls, the ones who didn't escape - well, I saw you. | Другие девушки, которые не сбежали - а я видел тебя. |