| There are people who are carrying sensitive data in the city now. | Кое-кто везет секретные мозговые данные, а грабители пытаются их похитить. |
| No, Solovyev, it's you who are smart. | Да нет. Соловьев, это только ты умный, а я так, погулять вышел. |
| You want to shut a person in no matter who he is. | Вам бы только засадить человека, а кого - не имеет значения. |
| I forgot who we had before Colette. | А кто до Колетты - не помню. |
| Instead, who is like you ends up in a ditch. | А тот, кто без обуви, как ты, закончит в канаве. |
| You don't know who writes those letters, I do. | Вы не знаете, кто писал эти письма, а я знаю. |
| Dead person who give you thing don't care. | А покойнице, которая когда-то все это тебе купила, уже все равно. |
| Well, what about Altos? The young man who... | Хорошо, а что Алтос, молодой человек, который... |
| Everyone who works here may eventually need a lawyer, and they charge by the hour. | Всем работникам может в будущем понадобиться юрист, а у них почасовая оплата. |
| And I know a man who can track him down. | А я знаю человека, который его найдёт. |
| We're just the fellas who wound up here. | А мы с тобой оказались тут случайно. |
| And two weeks after you get out, the man who profited off your incarceration winds up dead. | А через две недели после вашего освобождения человека, который нажился на вашей отсидке, убили. |
| Everyone who comes here is longing for excitement or conflict, and you're just... dreaming of the opposite. | Все, кто приходят сюда, тоскуют по страстям и конфликтам, а ты мечтаешь об обратном. |
| Not some guy with a cheap suit who punches the clock every day. | А не какого-то парня в дешевом костюме, который каждый день отмечает время прихода на работу. |
| I like a country where you sue the insurance company but not who shot you. | Мне нравится страна, где подают в суд на страховую компанию а не на того, кто в тебя стрелял. |
| And then they put the collectors in place to punish those of us who violated the ban. | А потом ввели коллекторов, чтобы наказывать тех, кто нарушил запрет. |
| And so do my friends who are in servitude. | А также мои друзья, что здесь в услужении. |
| PhD in Medieval History and she runs off with a man who makes balloon animals. | Доктор истории средних веков - а убежала с человеком, делающим животных из воздушных шариков. |
| But it was President Mbeki of South Africa who said that and not anyone in this room. | Потому что так сказал президент Мбеки из Южной Африки а не кто-то в этой комнаты. |
| I was the one who was drunk, and you are not that good-looking. | Это я была пьяна, а ты не такой уж привлекательный. |
| Nor the one who killed her. | А так же того, кто убил ее |
| Uncle Frank, who's Pharaoh? | Дядя Фрэнк, а кто такой фараон? |
| But those people who had Coco Pops had chimpanzees. | А у тех, кто ест Коко Попс , рождаются шимпанзе. |
| You know who else was there? | А знаешь, кто еще там был? |
| I'm the one who loves you. | Я один тебя люблю, а не она. |