| I'm asking, do you know who he is? | А я спрашиваю, знаешь ли ты, кто он сейчас? |
| You take something that's available... who wants that? | А брать что-то доступное... ну ерунда же? |
| And this is the guy who killed him. | А это тот, кто его убил - |
| And this girl who's playing Juliet- | А эта девчонка, которая играет Джульетту... |
| It's shown me who my true friends are, as well as my enemies. | Это показало мне моих настоящих друзей, а также моих врагов. |
| I have no money and a father in prison who didn't even want to see me on Thanksgiving. | У меня нет денег, а мой отец в тюрьме и не хочет даже увидеться со мной на День благодарения. |
| And you know who does that? | А ты знаешь, кто так поступает? |
| How do you feel about the people who... get in the way? | А какие у тебя чувства относительно людей, которые... попадаются на пути? |
| I could use more stable people in my life, not people who sleep with guns under their pillows. | Я бы предпочла, чтобы в моей жизни были более уравновешенные люди, а не те, которые спят с пистолетом под подушкой. |
| Now, then, who are you? | Так, а теперь кто вы? |
| His boss was the one on the Warren Commission who handled the leads in the intelligence community. | Его начальник был членом Комиссии Уоррена. А у него полно связей В военной разведке. |
| And who told you that the adoption - had fallen through? | А кто сообщил вам, что удочерение не состоялось? |
| The answer to that lies with an agent of mine, who has had their cover, and subsequently my own... | Ответ на это знает мой агент, который прикрывал их, а затем перешел ко мне... |
| Otherwise who would wake me up for work? | А иначе кто будил бы меня на работу? |
| Now who here wants to teach me how to fight? | А теперь - кто хочет поучить меня драться? |
| And who speaks for this woman, Esther? | А кто рекомендует эту девицу Эсфирь? |
| Say, who said you could wear my best suit? | Скажи, а кто разрешил тебе надеть мой лучший костюм? |
| The next morning we couldn't tell who was whose captive, because he was wearing my hat, and I his. | Утром МЫ не ЗНЭЛИ, кто, кого взял в плен, потому что у него была моя фуражка, а у меня - его. |
| How did you know who the bail bondsman was? | А как узнала, кто поручитель? |
| And who better to provide it than a tattoo artist? | А кто лучше тату-мастера может обеспечить чернилами? |
| I'm asking, do you know who he is? | А я спрашиваю, знаешь ли ты, кто он сейчас? |
| You take something that's available... who wants that? | А брать что-то доступное... ну ерунда же? |
| And this is the guy who killed him. | А это тот, кто его убил - |
| And this girl who's playing Juliet- | А эта девчонка, которая играет Джульетту... |
| It's shown me who my true friends are, as well as my enemies. | Это показало мне моих настоящих друзей, а также моих врагов. |