| I decide who lives and dies here, Marcellus. | Я решаю, кому жить, а кому умирать здесь, Марселлус. |
| Used to be, you had to guess his name, but now everybody knows who Rumpelstiltskin is. | Раньше б имени его не вспомнил, а теперь все знают Румпельштильтскина. |
| She's the one who got second author, not me. | Это она становилась соавтором, а не я. |
| Otherwise... you're just one of those good men who did nothing. | А иначе... ты всего лишь один из тех "хороших" парней, которые ничего не делали. |
| If not them, then who? | А если не они, то кто? |
| You're the one who's not calm. | Это ты беспокоишься, а не я. |
| I have a very important mission, and you are the only one who can help me. | У меня появилась важная миссия, а ты - единственный, кто может мне помочь. |
| And then we're waiting to see who gets them. | А потом мы ждем, пока мы узнаем, кто их получит. |
| Then there are those who refuse to leave until someone else says... | А также есть те, кто отказывается уходить до тех пор, пока кто-то не скажет... |
| That's who made the mistake, not me. | Вот, кто сделал ошибку, а не я. |
| This is a Mandalorian matter, and we must find out who dares poison our children. | Это дело мандалорцев, а мы должны отыскать того, кто посмел отравить детей. |
| He deserves someone who is nice, which I am not. | Ему нужна милая девушка, а я не такая. |
| And I live with someone who would kill her if she could. | А теперь я живу с человеком, который может убить ее, если захочет. |
| Something wrong with who she was? | А что не так с тем, кем она была? |
| And who do I need exactly? | А кто же мне тогда нужен, скажи? |
| I'm just the left tackle who happened to get her pregnant. | Она - нападающий, а я просто левый защитник, который сделал ей ребенка. |
| He lends money to his captain who loses it at cards. | Он одалживает своему командиру, а тот постоянно все проигрывает в карты. |
| Now... just who is Abraham Woodhull? | А теперь... скажите, кто этот Эбрахам Вудхалл? |
| And now... a man who deserves no introduction. | А теперь... Человек, которого не нужно представлять... |
| I came home and she didn't even know who I was. | Я вернулась домой, а она не знала, кто я. |
| You fake the cancer, then push the people who care away. | Ты имитируешь рак, а потом отталкиваешь людей, которым не плевать. |
| The only one who knows the container number... is that guy. | А номер контейнера только тот парень знает. |
| People who say that are the first to quit. | Так всегда говорят, а потом - первыми бросают. |
| Not just standard-issue Communists, traitors who run atomic programs for our enemies. | Не просто коммунисты, а предатели, ведущие атомную программу наших врагов. |
| Now Vincent, who's dead, brought it out. | А покойный Винсент выпустил их на волю. |