Примеры в контексте "Who - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — А

• Another dozen who saw her fall into the water and a cab driver who said she was distressed.

  И ещё с десяток видели, как она упала в воду а таксист сказал, что она была обеспокоена.

• I decide who I see and who I don't.

  Я решаю с кем мне встречаться, а с кем нет.

• Your friend Blake said he couldn't tell anymore who was Federation and who wasn't.

  Ваш друг, Блэйк, говорил, что он уже больше не мог сказать кто из Федерации, а кто нет.

• I would prefer to be remembered as the man who taught Amadeu not the one who buried him.

  Я бы предпочел, чтобы меня помнили, как человека, который учил Амадеу, а не похоронил его.

• I can't remember who's plaintiff or who's defendant.

  Я уже не могу вспомнить, кто истец, а кто ответчик.

• Those who had died after inhaling MW and the survivors who were shot.

  Люди погибли, надышавшись "МШ", а выживших расстреляли.

• So don't trust anybody and check who's who.

  Не смотрите на внешность, а сразу выясняйте, кто есть кто.

• We've got five uniform allocated, two probationers, one who can't drive, and one who'd never taken a statement before.

  Нам выделили пять полицейских, двух стажёров, один из них не умеет водить, а другой никогда не брал показания.

• Tell me, who is that lady who has just arrived?

  Скажите, а кто эта леди, что только приехала?

• I say who goes and who stays, not you.

  Я говорю, кто уйдёт, а кто останется, а не ты.

• He knows exactly who's home and who's away on any given night.

  Он точно знает, кто остался дома, а кто уехал - каждую ночь.

• Bash will determine who is guilty and who is not.

  Баш будет определять, кто виновен, а кто нет.

• National evaluators who were familiar with national programmes were preferable to evaluators from the outside who did not always understand the factors involved.

  Предпочтительнее задействовать национальных экспертов по оценке, знакомых с национальными программами, а не оценщиков со стороны, которые не всегда разбираются в действующих факторах.

• Most probably this includes persons who work in Finland, but definitely Finns who have taken up residence in Estonia as well.

  По всей вероятности, их совершают лица, работающие в Финляндии, а также, несомненно, финны, которые поселились в Эстонию.

• I'd rather imagine who you might be than who you actually are.

  Может, я просто вообразил вас той, кем вы могли стать, а не кем стали.

• Saint-Marie was colonised by the French, who lost it to the British, who lost it to the Dutch.

  Остров Сент-Мари был колонизирован французами, которые уступили его англичанам, а те уже - голландцам.

• About a mile before the top you can see who'll give way and who'll try for a breakaway.

  Примерно за 2 километра до вершины можно увидеть, кто уступит дорогу, а кто будет прорываться.

• And then along came a very charismatic man who knew who was to blame, and my father followed him.

  А потом появился очень харизматичный человек, который знал, кто во всем виноват, и мой отец пошел за ним.

• I'm implying that l decide who stays and who goes, and you stay.

  Я намекаю, что я решаю, кто остаётся, а кто идёт, и ты остаёшься.

• No, socialism for me is... always thinking about who is strong and who is weak.

  Для меня социализм значит всегда думать о том, кто сильный, а кто слабый.

• Those of us who make things, who matter.

  А наша, тех, кто ведут за собой, тех, кто что-то значат.

• One can never know who is a friend and who an enemy.

  Никогда не знаешь, кто друг, а кто враг.

• A man should have someone to talk to who cares about him, not someone who charges by the hour.

  У человека должен быть кто-то, с кем можно поговорить, тот, кому он не безразличен, а не тот, у кого почасовая оплата.

• Mates who are loyal by nature, not design and who know the meaning of love and loss.

  Друзья, преданные по своей природе, а не искусственно понимающие, что такое любовь и потери.

• I don't know who killed who.

  А я не знаю, кто кого.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать