| And more importantly, who it was that took her. | А самое главное - имя похитителя. |
| And I'm the man who killed the Avengers. | А я человек, который убил Мстителей. |
| And my concern is the one who's still living. | А я забочусь об одном, кто ещё жив. |
| Well, you know who I am. | Что ж, а ты знаешь кто я. |
| Then there are the farmers... who served as contacts between Flouret and the Maquis. | А еще есть фермеры... которые служили для связи между Флуре и партизанами. |
| Well, she told Mehri who told me. | Она сказала Мехри, а та рассказала мне. |
| And the angriest among us is the one who can transform his anger into idea and action. | А самые разгневанные среди нас - это те, кто может превратить гнев в идею и действие. |
| But asylum seekers who arrive by boat in Australia are deported or taken to prison. | А прибывающих на лодках в Австралию беженцев ждёт депортация или тюрьма. |
| The child who dies will be happy to get to the Kingdom of Heaven so soon. | А ребёнок, что умрёт, будет счастлив так быстро попасть в царствие небесное. |
| The one who killed my father and then died in a plane crash. | Та, которая прикончила моего отца, а потом погибла в авиакатастрофе. |
| Mike was my mate and you found out who was responsible so... | Майк был моим другом а вы выяснили кто за это в ответе, так что... |
| For those who didn't, this Christmas would simply be their last. | А для тех, кто не выжил, это Рождество в прямом смысле слова будет последним. |
| Add to that the horror that the police can't figure out who did it. | Добавьте к этому ужасу то, что полиция не может найти того, кто это сделал, а потом, если получится, представьте, что они арестовывают вас. |
| Now I have to sit and look at a mirror image of exactly who I'm losing. | А теперь я должен сидеть и смотреть на отражение именно той, кого теряю. |
| And the watermelon post-it notes are for guests who have altered or cancelled their reservations. | А красные для гостей которые перенесли или отменили бронь. |
| He is the only one who can corroborate the cartoon was his idea, not yours. | Он единственный, кто может подтвердить, что карикатура была его идеей, а не твоей. |
| I could never be with someone who likes Joni Mitchell. | А я не признаю людей, которым нравится Джони Митчелл. |
| And then there's Mittens, who once belonged to Queen Victoria herself. | А это кот, когда-то принадлежавший королеве Виктории. |
| And now we issue certificates to those who successfully completed the training school. | А сейчас мы выдадим аттестаты тем, кто успешно завершил обучение в школе. |
| And those of you who can't teach... | А те, кто не смогут преподавать ... |
| And this one... is from the new king, Henry Tudor, who bids me peace. | А это от нового короля Генриха Тюдора, он предлагает мир. |
| Now it's time to hand it over to a man who thinks, potted plants are a Communist plot. | А теперь пора передать слово человеку, который считает, что хорошо посаженные растения - коммунистический заговор. |
| Anybody actually see who shot first? | А кто-нибудь видел, кто стрелял первым? |
| There are others who fear I'm too late. | А кто-то боится, что я слишком поздно. |
| And now he wants to pick up and take his father, who... | А теперь он хочет ещё и отца своего забрать, который... |