Примеры в контексте "Who - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — А

• And who was it who gave birth to a blind child?

  А кто дал жизнь слепому ребенку?

• Find out who's Fifth Column and who isn't.

  Выясните, кто из Пятой Колонны, а кто нет.

• Ms. Warzazi said she agreed with Ms. Hampson that it is not the poor who are terrorists, but those who are relatively well off and well educated.

  Г-жа Варзази согласилась с г-жой Хэмпсон в том, что террористами являются не бедняки, а относительно состоятельные и образованные люди.

• Disciplinary sanctions could be imposed on officials who kept individuals in custody beyond legal time limits, and on those who committed acts of torture.

  В отношении должностных лиц, обвиняемых в содержании задержанных под арестом свыше установленного законом срока, а также в совершении актов пыток, могут применяться меры дисциплинарного характера.

• But now there are millions who have no work... because those who can buy all they need from England.

  А сейчас у нас миллионы безработных потому что те, кто могут, покупают всё необходимое в Англии.

• Figuring out who's possessed, who isn't.

  Выяснять кто одержим, а кто нет.

• Now who's kidding who, Gilda?

  А теперь кто кого обманывает, Гилда?

• You never know who's enemies, who's friends.

  Никогда не знаешь, кто враги, а кто друзья.

• Someone who buys a gun and then they sell it to another person who couldn't have bought it.

  Некто, кто покупает оружие, а потом продает его другому человеку, который сам не может его купить.

• I just want to know who she's really been seeing, not who Mossad says she has.

  Я просто хочу знать с кем она действительно виделась, а не что об этом говорит Моссад.

• And then everyone puts their keys in a bowl... and we pick to see who sleeps with who.

  А когда все положат ключи в чашу мы их возьмем, чтобы посмотреть, кто с кем спит.

• I've got a very good female friend who's a gynaecologist who was telling me.

  Я знаю, потому что у меня есть очень хорошая подруга, а она гинеколог, и она мне рассказала.

• And everyone who... who helped me?

  А все те... кто мне помогал?

• Retribution. They're reminding us who is the bug and who is the kid with the magnifying glass.

  Они напоминают нам, кто букашки, а кто ребенок с увеличительным стеклом.

• She fell for a boy called Claude, who broke my heart and who I intend to marry one day.

  А она влюбилась в Клода, того, кто разбил моё сердце и за кого я когда-нибудь выйду замуж.

• Decide who's safe and who's not.

  Решим кто опасен, а кто нет.

• What's important is, we're having a baby, not who came on to who.

  Важно то, что у нас будет ребёнок а не кто, с кем, подкатил.

• There are people who have gardens... and people who pruning.

  Вот, как я всё вижу: есть те, кто газонами владеет, а есть те, кто их косит.

• I think we've all learned who's disgusting and who's not.

  Думаю, теперь мы разобрались, кто тут отвратительный, а кто нет.

• Well, we have to find out who all these people were before we can figure out who wanted them dead and why.

  Нам нужно выяснить имена всех этих людей, а затем мы сможем понять, кто и зачем хотел их убить.

• The one who laughs and the one who cries.

  Эта смеётся, а та плачет.

• Maybe this guy is its chief geneticist, who recklessly experimented on himself and now transforms into a fiend who needs to feast on human flesh.

  Может, этот парень - их главный генетик, который опрометчиво экспериментировал на самом себе, а теперь превратился в демона, которому необходимо питаться человеческой плотью.

• You're running with a vigilante who decides who lives or dies?

  Ты работаешь с линчевателем, который решает, кому умереть, а кому жить?

• Maybe before you do, you should check on your friend, who hasn't been seen for a day and who has strange music coming out of his room.

  Хорошо... А перед сном заскочи к своему другу, который весь день не показывался и из комнаты которого доносится странная музыка.

• Now it remains to see who continues to the end and who resigned.

  Теперь посмотрим, кто продолжит до конца, а кто уйдёт в отставку.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать