| And when it didn't, you went looking for someone who could fix it. | А когда этого не случилось, вы отправились на поиски того, кто сможет это сделать. |
| And who paid for her studies? | [Виктор] А кто оплачивал её обучение? |
| In the meantime I got a family who needs the Internet right away. | А в данный момент у меня семья, которой нужен интернет прямо сейчас. |
| We're like the dreamer, who dreams and then lives inside the dream. | Мы как спящий, который видит сны, а потом живет во сне. |
| And I'm asking you to listen to yourself as a surgeon, - who should know better... | А я прошу тебя прислушаться к себе, как к хирургу, который должен знать лучше... |
| And maybe there's someone who can win cases and pay us, but that's unlikely. | А возможно, найдем того, кто будет выигрывать и платить нам, но это маловероятно. |
| You need to remember who I am. | А вы должны помнить, кто я. |
| Was there anybody else - with you who could... | А с вами был кто-то ещё, кто мог бы... |
| And war by the men who fight it. | А война - людьми, которые ее ведут. |
| Then I met these people who taught me how to fight for real. | А потом я встретил тех людей, что научили меня драться по-настоящему. |
| If they're pressing charges, we want a lawyer who isn't you. | Если они предъявят обвинения, ам нужен другой адвокат, а не ты. |
| And you will have been the one who gifted it to him. | А ты будешь тем... кто этому поспособствовал. |
| And now it will go to someone who needs it. | А теперь их получит тот, кому они нужны. |
| And you don't strike me as the type of women who wants to be owned. | А ты не похожа на женщину которая согласится подчиняться. |
| Ricky's just being who he's always been. | А Рикки такой, какой есть. |
| And we all know who tricks are for. | А мы знаем, кому нужны розыгрыши. |
| And here's somebody who can predict tomorrow's news for you. | А там кто-то предсказывает тебе события завтрашнего дня. |
| It is a consortium of banks and insurance companies... who are not buying CCA for themselves but as agents for somebody else. | Это консорциум банков и страховых компаний... которые покупают Си-си-эй не для себя, а как посредники кого-то ещё. |
| In Moscow, he met and who will remain here. | В Москву он собрался, а кто здесь останется. |
| I need this locked in tight, not held by people who can barely feel their fingers. | Мне нужно, чтобы эта штука была устойчивой, а не тряслась в руках людей, которые едва чувствуют свои пальцы. |
| You know who loved an ice-cold Tab? | А знаете, кто без ума от холодной газировки? |
| Great, and I'll play the butler who doesn't show up. | Отлично, а я играю дворецкого, который не придет. |
| Or maybe he's the one who did this. | А может это он и сделал. |
| Me dad works at a printers and they make wedding invitations, so I know who's getting married. | Мой папа работает в типографии, а там печатают свадебные приглашения, так что я всегда знаю кто женится. |
| Of course, now we know who helped Díaz Bueno escape and also become magistrate. | Конечно, теперь мы знаем, кто помог бежать Диасу Буэно а также, кто помог ему стать коррехидором. |