| You know Santa doesn't bring presents to kids who are too snooping around. | Знаешь, а Санта не приносит подарки слишком любопытным детям. |
| Nay, but I know who loves him. | А я знаю, кто в него влюблен. |
| I left, you don't know who called. | Я уехал, а вы не знали, кто звонил. |
| That superintendent registrar who thought differently. | А мой начальник думал по другому. |
| And we must find he who saved us before. | А мы должны найти его, того, кто спас нас прежде. |
| And as somebody who's just really embarrassed the company in a bad way... | А если кто и поставил нашу компанию под угрозу... |
| George, who can make me laugh, and I choke it back in my throat. | Джордж, который заставлял меня смеяться, а я душила этот смех в горле. |
| The guy who was walking, then wasn't. | Парень, который ходил, а потом - нет. |
| But you're the one who gets up and does something... | А ты именно тот, кто идет и действует... |
| Well, what about those who didn't? | А что на счет тех, кто не был вакцинирован? |
| Me and my uncle who chaperoned me, but you didn't show up. | Я и мой дядя, который охранял меня. А ты не пришел. |
| What about us who don't recognize the democracy? | Чушь! А что делать нам, кому наплевать на демократию? |
| Well, then who invented the Chinese basket trick? | А кто тогда придумал фокус с "Китайской корзинкой"? |
| It was like he knew... maybe not who killed her, but why. | Похоже он знает... может не кто ее убил, а почему. |
| So the 40% who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice. | Таким образом, 40% избирателей, пришедших на выборы, сделали это по эмоциональным причинам, а не на основе явного политического выбора. |
| Public policy is defined by the public's interest in the policy, not who made it. | Общественная политика определяется заинтересованностью общественности в политике, а не тем, кто ее создает. |
| So, too, family members staying home who receive money transfers. | А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. |
| We are the ones who are supposed to keep caring. | А нас это должно по-прежнему волновать. |
| I saw on TV today a young man who looks just like you. | А я сегодня по телевизору видела молодого человека, так на тебя похожего. |
| And who knows, maybe Müntze too. | А может, и с Мюнце. |
| 'Cause I was just talking to a young man who gave me some inside info. | А то я разговаривал с молодым человеком, что дал мне одну наводку. |
| And who cancelled meeting her fiance? | А кто отложил встречу со своим женихом? |
| Strengthening Europe means encouraging growth-enhancing policies, rather than focusing on who gets the most benefits from EU funds or institutions. | Укрепление Европы означает поощрение политики, направленной на увеличение роста, а не сосредоточение на том, кто получит большую выгоду от капитала ЕС или его учреждений. |
| I'll do burgers, fries, and any guy who has no future. | Я сделаю бургеры и картошку, а также любого парня без будущего. |
| And, guys, who also fired for theft. | А, парни, которых тоже уволили за воровство. |