| And now she's rushing in here, doing who knows what to our servers. | А теперь она пришла сюда, делает не пойми что с нашими серверами. |
| And you're the one who put us here. | А ты - тот, кто нас в неё посадил. |
| I need to talk to a guy who knows you. | Он вас знает, а мне нужно с ним поговорить. |
| And she is the one who has to propose. | А ведь она и должна предложить. |
| The Germans are a patient people, and good things come to those who wait. | Немцы - терпеливый народ, а хорошие времена наступают для тех, кто умеет ждать. |
| And it was Sheldon Cooper who said Let's speed this up. | А Шелдон Купер сказал: Давайте ускорим этот процесс. |
| Donny is seeing Daphne, and I am not the kind who steals other people's boyfriends. | Донни сейчас с Дафни а я не из тех, кто уводит чужих парней. |
| Then the one man who lets you into his home, gets brutally murdered one floor... | А затем человека, который пускает вас в свой дом, жестоко убивают этажом ниже... |
| No, I know just the guy who can do this. | Нет. А я знаю парня, который может это сделать. |
| And now, a man who needs no introduction. | А теперь, человек, которого не нужно представлять. |
| No, not Logan, I knew the guy who came at me. | Нет, не Логана, а парня, который бросился на меня. |
| And they kill who they need to kill. | А правительство убивает тех, кого считает нужным. |
| Because it's always you who gives me everything, and I nothing. | Потому что вы мне дали всё, а я ничего. |
| There are people who say no. | А есть люди, которые отрицают. |
| And that's a guy who never loses bets. | А те, кто не проигрывают. |
| And you're the one who blew it out of proportion. | А ты сделал из мухи слона. |
| Could be someone who thinks we've got cash on board. | А может, кто-то думает, что у нас наличка с собой. |
| Your task is to work out who these presents are for. | А вы должны догадаться, кому они предназначены. |
| The norigae belonging to the woman who cooly slept in the man's presence and then disappeared... | Норигэ девушки, которая спала, несмотря на присутствие мужчины, а потом исчезла... |
| Addison's gone, and I have a 12-year-old who wants birth control. | Эдисон уехала, а у меня 12-летняя, которая хочет противозачаточные. |
| Daphne's not the one who's pregnant. | Не Дафни залетела, а Роз. |
| It's you who left, not me. | Это ты уехал, а не я. |
| She never bothered with the name of this creature who gave his life for her. | А она даже не утруждала себя именем того создания, кто отдал свою жизнь ради нее. |
| And now they are chasing those who do not want to leave. | А теперь они приходят за всеми, кто не уехал. |
| And you're a baby who cries all the time. | А ты, как малышка, которая постоянно плачет. |