| And who thinks that their vote counts? | А кто думает, что их голос считается? |
| That's who you want to appeal to. | А их вам и надо зацепить. |
| Krusty was illiterate, and the guy who robbed the store... was reading the Springfield Review of Books. | Красти был неграмотным, а грабитель в магазине... читал книжный справочник. |
| Made in Germany and who drives them? | Делаются в Германии, а кто их водит? |
| Well, who knew you could be fun? | Ну, а кто мог бы подумать, что ты можешь быть милой? |
| There are three mothers who are widows now, Mrs. Conley... | Миссис Конли, три матери, а теперь они вдовы... |
| And secondly, I have no idea who these men are. | А во-вторых, я не знаю, где эти люди. |
| They claim that as local food critics, they deserve respect and that all who oppose them will suffer. | По их словам, как местные ресторанные критики, они заслуживают уважения, а всех несогласных ждет расправа. |
| It is I who should be submissive. | А ведь это я должен подчиняться. |
| He sold them to Garnet Chester, who stitched them together. | Он продал их Гарнету Честеру, а тот сшил их вместе. |
| And anyone who's not that person is holding us back. | А каждый, кто не является таким человеком, тормозит нас. |
| And I belong with someone who makes me feel that way. | А я должна быть с тем, с кем я буду чувствовать подобное. |
| Rumor has it was Miller, not Robert Ford, who put down Jesse James. | М: Поговаривают, что это Миллер, а не Роберт Форд, М: убил Джесси Джеймса. |
| Well, I have known bald men who owned convertibles. | А я знаю лысых мужчин у которых есть открытые авто. |
| Did you forget who you are? | А ты не забыла, кем служишь? |
| And sometimes, if we search very hard, we can find someone who provides us... | А иногда, если очень искать, можно найти человека, который даст... |
| You're one who writes back. | А ты из тех парней, что завязывают переписку. |
| And I want to tell you, mademoiselle Alice... who plants wind will harvest storm. | А вам, мадемуазель Алиса хочу сказать: кто сеет ветер, тот пожнет бурю. |
| So who murdered Nalestro after all? | А кто же это все-таки убил Налестро? |
| Someone who ingests packets filled with drugs and then walks through Customs. | Человек, который глотает пакетики с наркотиками, а потом проходит через таможню. |
| Any idea who he was meeting? | А не знаете, с кем он планировал встретиться? |
| A militia who serve you while innocent men hang and the Spitalfields workhouses overflow. | Милицию, которая вам служит, пока вешают невиновных, а в Спитафилдсе переполняются работные дома. |
| And I will see the man who commands these constables. | А я встречусь с человеком, который командует констебелями. |
| Well, we're going after those who killed Eros. | Ну а мы нанесём удар по тем, кто угробил Эрос. |
| And then you served the man who overthrew him. | А потом - тому, кто свергнул его. |