| I'm not the one who said, it was a journalist. | Это не я сказал, а какой-то журналист. |
| Now, I want to introduce you to someone who knows Detective Reagan very well. | А теперь я представлю вам кое-кого кто очень хорошо знает детектива Рэйгана. |
| You're the one who started this conversation, not me. | Это ты, а не я, начала этот разговор. |
| You're a nice guy who's afraid of confrontation. | А ты славный человек, который избегает конфликтов... |
| The guy who can't control his dog or his gun. | А, парня, который не мог контролировать свою собаку и ружье. |
| Just imagine the salesman who overcharged you. | а теперь представь себе продавца, который продал тебе этот гриль втридорога. |
| And those who aren't just think they're not. | А те, которые не обожают, просто заблуждаются. |
| The important thing is we sell you as a warrior who shoots first and asks questions later. | Главное, мы подаём тебя как воина, который сначала стреляет, а вопросы задает потом. |
| Those people who are like, Teenagers with their raging hormones. | А люди еще такие: Эти подростки и их гормоны. |
| It is I, not Mary Sibley, who... | Это я, а не Мэри Сибли, кто... |
| It's who he's laundering for. | А теми для кого он отмывает деньги. |
| And he returned home to a wife who could not bear the sight of him. | А он вернулся домой к своей жене, которая смотреть на него не могла. |
| Now tell us who killed davis gu. | А теперь скажи, кто убилл Дэвиса Гу. |
| It's the Russians, who plan to execute his brother. | А русские, которые собираются казнить его брата. |
| Have a ten-year-old who hasn't spoken to me in four days. | А мой десятилетний сын не разговаривает со мной вот уже 4 дня. |
| You have somebody out here who says you do. | А тот, кто тебя ждёт, говорит обратное. |
| And we'll see who peels whom off the wall. | А кто кого со стенки будет соскребать, мы ещё посмотрим. |
| Five years on an island and you still know who they are. | Пять лет на острове, а ты все равно знаешь, кто они. |
| And I have a cousin who works for ICE. | А у меня есть кузина, которая работает в ИТП. |
| And this Mouton Rothschild is for little Jimmy, who's sick in the hospital. | А эта Мутон-Ротшильд за малютку Джимми, которая лежит в больнице. |
| And those who helped her escape? | А что с теми, кто помог ей сбежать? |
| Well, I can type, and Scofield can't see who's sending him the messages. | Ну, я умею печатать, а Скофилд не видит, кто посылает ему сообщения. |
| She should be learning to distinguish whose heart is sincere and who instead tells lies. | Она должна научиться различать, чье сердце искреннее, а кто говорит неправду. |
| So, who loses his job. | А это отражается на нашем заведении. |
| Now, you find out who this belongs to and bring him to me. | А сейчас - узнай, кому это принадлежит, и приведи его ко мне. |