| And when it came to best friends, it was Milhouse who picked him. | А что же касается лучших друзей, Милхаус дружил с ним, и тот - дуралей. |
| As for Sutton - who knows? | А что до Саттон - кто знает? |
| And those are her enemies - girls who slept with Ricky. | А ее враги... девушки, которые спали с Рикки. |
| You're the manager at a grocery store, and you are a customer, who's returning... | Ты - менеджер в продуктовом, а ты - покупатель, который возвращает... |
| It's they who are mad, not me. | Сумасшедший не я, а они. |
| And also Granny Suze... who's asleep. | А ещё бабушка Сьюз, которая отдыхает. |
| And now, someone who needs no introduction. | А теперь, кое-кто, кого не надо представлять. |
| The man who wrote that ought to be sent to the Danger Gang - not us. | Человека, который написал это, нужно послать в Опасную Бригаду а не нас. |
| It's the guy who sends me the chrysanthemums. | А того, кто прислал эти хризантемы. |
| Their leaders had their heads displayed on stakes, and anyone who survived was deported and enslaved. | Головы их предводителей насаживали на колья, а всех выживших выселяли и порабощали. |
| Sorry you're a grown man who wears a name tag. | Конечно сожалею: ты - взрослый мужик, а носишь табличку с именем. |
| Speaking of, look who's here. | Кстати, а вот и он. |
| I'm not sure who else is. | А вот с остальными, уверенности нет. |
| And I'm not ashamed of who I am. | А я не стыжусь того кто я такая. |
| It's Dr Muller, her superior, who gave the alert. | А это - доктор Джонас Мюллер, её руководитель, сообщивший о похищении. |
| And this is Nick, who you might remember, actually. | Ну а это Ник, которого ты, возможно, уже знаешь. |
| I know some people who know some people. | Я знаю кое-кого, а они знают еще кое-кого. |
| And we all know who likes to kill large groups of people whenever he can. | А мы все знаем кто любит убивать большие группы людей в свободное время. |
| Now tell me who Simmons is talking to. | А теперь скажи мне, с кем разговаривает Симмонс. |
| She told her husband, who thought she was mad. | Она рассказала мужу, а он решил, что она сошла с ума. |
| Maybe I wanted to know who you were. | А может, я хотела узнать, кто ты. |
| And I have patients with nothing who moan all day long. | А у меня есть пациенты, стонущие дни напролёт, у которых ничего нет. |
| Now who says that these are not art | А кто сказал, что это не искусство? |
| S-s-so, who was the ambassador? | Так, а кто такой "посол"? |
| The ambassador may not be a who, but a what. | Может быть "посол" не кто, а что. |