| Love to see the Jerry's face who intercepted that messenger? | Я хотел бы увидеть лицо того Фрица, который перехватил это сообщение, а? |
| We wanted someone who would help this family, not destroy it. | Мы хотели кого-то, кто поможет семье, а не уничтожит ее. |
| So who gives you flip-flops, Joey Potter? | А кто же вызывает в вас такие чувства, Джоуи Поттер? |
| And he's the friend who gave you the tickets. | А это и есть твой друг, который дал нам билеты. |
| I'm not one who talks about what's past, and here you got me... | Не люблю разговаривать о прошлом, а тут разболтался... |
| A punishment given to only my people who were also destroyed. | Миллиарды людей мертвы, убиты! А ты... |
| So he married my grandma, who drove him mad. | А он женился на бабуле, которая 40 лет его пилила. |
| If he had, who knows? | А если бы увидел, возможно, у нас была бы другая религия. |
| But it's my job to figure out who broke the law, not why. | Но моя работа - выяснить, КТО нарушил закон, а не ПОЧЕМУ. |
| To the trainees who made it, congratulations. | А тех, кто прошёл, мы поздравляем. |
| And the only one who could handle either of us... was dad. | А справиться с нами обеими мог только папа. |
| Does it say who hired them? | А здесь не говорится, кто их взял? |
| So, maybe someone who didn't get into The Keep got angry and then killed him. | Так, может кто-нибудь, кто не входил в "Пристанище" разозлился, а потом убил его. |
| Like a married guy who divorces his wife, then marries the same kind of girl. | Как женатый мужик, который разводится со своей женой, а потом женится на такой же. |
| Instead you were ditching my calls to hang out with the guy who recently kidnapped your roommate. | А вместо этого ты игнорировала мои звонки, зависая с парнем, недавно похитившим твою соседку. |
| Grabbing is for friends and lovers, or people who enjoy being sued. | А хватают - друзья и любовницы или те, кто любят судиться. |
| Depends who's busy, and this morning everyone was. | Зависит от того, кто занят, а сегодня утром заняты все. |
| A shaman is someone who has influence in the world of good and evil spirits. | А шаман это кто-то, кто влияет На мир добрых и злых духов. |
| And the person who prays, lives Longer - scientifically proven. | А человек, который молится, живёт дольше - научно доказано. |
| Now, what you need is a man who can show you one. | А сейчас тебе нужен мужчина, который может показать тебе как разлекаться. |
| And our mission will be completed by a commander who is my descendant. | А нашу миссию закончит новый командир - мой приемник. |
| Well, I'll tell you who... | А я тебе скажу, кому... |
| Elizabeth wanted to tell her who we were, and I didn't. | Элизабет хотела рассказать ей о нас, а я не позволил. |
| So is there anyone in particular who... | А был ли кто-то конкретно, кто... |
| And a man who has no life story cannot be trusted. | А человеку, который не рассказывает о своей жизни, нельзя доверять. |