| And now, a woman who's entered my heart. | А сейчас она вошла в моё сердце. |
| People who pay legal fees with money, not with fish. | Людьми, которые платят юристам деньгами, а не рыбой. |
| And you were the one who said it was safe. | А ты сказал, что он безопасен. |
| Because I needed someone who knew how to fight shape-shifters, and that's you. | Потому что мне нужен был кто-то, кто знает, как бороться с метаморфами, а это именно ты. |
| I was wondering who abducted you, | А я думала, кто тебя похитил. |
| And this is Damon salvatore, who you just shot. | А это Деймон Сальвоторе, которого ты только что пристрелил. |
| She's the only one who called me that. | А она единственная, кто меня так звал. |
| And then she was the one who bombed my locker. | А затем она разгромила мой шкафчик. |
| He who was the master of a city begs in the gutter. | А тот, кто был хозяином города, просит милостыню в канаве. |
| Now I'm going to leave before you think I'm a stalker who shows up for canceled dates. | А сейчас мне пора, пока ты не подумала, что я преследователь, который появляется на отмененных свиданиях. |
| She's the one who likes him, not me. | Он нравится ей, а не мне. |
| And those are not the qualities of someone who needs to steal a test. | А это качества человека, которому не нужно красть тест. |
| That's the guy who killed him. | А это парень, который убил его. |
| It's you who gets things done. | Ребенок - ваша, а не моя заслуга. |
| The strawberries are ripe, and those who wish to sit indoors may do so. | Земляника поспела, а те, кто предпочитает сидеть в помещении, могут так и поступить. |
| I don't know who this woman is. | А эту женщину я не знаю. |
| According to my mother, who has it from the Boscawens. | Так говорит моя матушка, а она узнала от Боскауэнов. |
| You're a political refugee, and I have finally found someone who appreciates me for me. | Ты политическим беженец А я нашел человека, который ценит во мне меня. |
| Then I spoke to the elder Cuddy, who specifically requested you not be involved. | А потом я говорил со старшей Кадди, которая настоятельно просила, чтобы вы не учавствовали. |
| I wondered who do you have? | Я подумала, а кто у вас есть? |
| There are nine years of secrets inside... including a sleeping computer who knows the answers. | Там внутри девятилетние тайны... а так же спящий компьютер который знает ответы. |
| Republicans who were interned already had special status, but those convicted of crimes did not. | Республиканцы, которые уже были интернированы, имели особый статус, а вот осуждённые за преступления такой статус не умели. |
| Now who wants a rocket-boat ride? | А теперь, кто хочет прокатиться на лодке-ракете? |
| Great. I'm a guy who doesn't care. | А я парень которого это не волнует. |
| And about the man who lost his carbine... | А того, кто потерял свою винтовку... Ладно, идём. |