| And now we have Friend' a cult leader who uses this symbol in Japan. | А теперь появился "Друг"... который возглавляет секту и использует этот символ в Японии. |
| There was a tall, gangly, red-haired guy who played guitar all the time. | А еще высокий, неуклюжий рыжий парень который все время играл на гитаре. |
| And yet when people look at you, they see who they want to be. | А еще когда люди смотрят на тебя, то понимают, кем хотят стать. |
| And, the beauty part is... guess who retains the merchandising rights. | А самое прекрасное... что у нас сохраняются права на торговлю. |
| She didn't know who I was at first. | Я звонила моей маме, а она сначала меня даже не узнала. |
| And then, Richard Parker, my fierce companion... the terrible one who kept me alive... | А затем, Ричард Паркер, зверь, мой свирепый спутник, который не давал мне умереть... |
| Mom, what if part of who lex is... | Мама, а что если Лекс... |
| Living with a mother who lied to me for 15 years scares me. | А меня пугает то, что я живу с матерью, которая лгала мне всю жизнь. |
| What about the ones who fell? | А как же те, что попадали вниз? |
| You should ask those who "appointed" me. | А кто назначил, у тех и спрашивайте. |
| I have a tendency to take root in the hearts and minds of those who initially find me off-putting. | А то у меня есть свойство укореняться в сердцах и разумах тех, кого изначально я отталкивал. |
| We decide who's crazy or not. | Мы решаем, кто псих, а кто нет. |
| It wasn't I who tempted her, but a distant ancestor. | Но не я побудил ее на искушение... а мой далекий предок. |
| Do you know who our Sparrow is? | А вы знаете, кто у нас Воробей? |
| What if they were mobsters who slept with the fishes? | А что если это были грабители, которые спали с рыбами? |
| You're the one who's hurt. | А пострадал ты, прошу учесть. |
| And about the man who lose its PM... | А того, кто потерял свою винтовку... Ладно, идём. |
| The man who was sleeping drinks it while listening to his proposition. | А тип, что спал, выслушает мыслишки того, кто прервал его сон. |
| It is you who forgets title... master and slave. | Это ты забыл кто здесь Господин, а кто раб. |
| It's us women who handle Christmas, not men. | Это мы, женщины, те, кто устраивает Рождество, а не мужчины,. |
| In the meantime, we need to figure out who killed her family and why. | А пока нам нужно понять Кто убил её семью и почему. |
| You guys are the ones who deserve to live with this. | А вот вы заслуживаете того, чтобы жить с этим. |
| Now, who talked to him? | Так, а кто ему это слил? |
| Now listen to me Children who lie and smuggle letters... cannot be in plays. | А теперь слушай меня: дети, которые лгут и отправляют тайком письма, не могут играть в школьном театре. |
| The Scottish guy talking to that actress who married the singer. | А там показывали шотландца, разговаривающего с той актрисой, - которая вышла замуж за певца кантри. |