| It was your parents who were brave. I make jams. | Это твои родители были храбрыми, а я варю джем. |
| And the American who flew over for an hour with you... | А тот американец, который летел с тобой час... |
| You know, her friend who was in parapsychology, then to... | Ну знаешь, друг её, который парапсихолог, а потом в... |
| And Frasier, who's been married twice, just came along to help him. | А Фрейзер, который был дважды женат, ему помогает. |
| It should be - look at the evidence and see - who fits it. | А должно быть так - смотрим на улики и ищем подходящего человека. |
| And I remember who came after me and brought me home. | А мне помнится, кто тогда вернул меня обратно. |
| But there are men who seem bad but are good. | Но есть люди, которые кажутся плохими, а на самом деле они хорошие. |
| I'm the only guy here who can save your hand, probably your life. | Я тут единственный парень, кто способен спасти вашу руку, а может и жизнь. |
| And what about the sprightly poodle who's follow... | А что насчет этого веселого пуделька, который... |
| The guy who gets your wine flies around on a wire. | А человек, который занимается вином, летает по залу со страховкой. |
| And you know who invented gravity, right? | А ты знаешь, кто изобрел гравитацию, верно? |
| And this is who I'm with. | А это тот с кем я. |
| And a husband who didn't report her missing for over day. | А, так же, муж, который сообщил о случившемся только через день. |
| Now the man who made all this possible, Mr. Peter Becker. | А теперь, человек, сделавший это всё возможным - мр. Питер Бекер. |
| And who decides what's beautiful? | А кто решает, что есть "красиво"? |
| The staff member who first undertakes the application of new methods in surgery deliberately exposes his hospital to legal and himself to criminal prosecution. | Сотрудник, который первый применяет новые методы в хирургии, преднамеренно подвергает больницу правовой, а себя уголовной ответственности. |
| You can't tell me who I can and cannot make amends to. | А ты не можешь говорить мне, у кого мне можно просить прощения. |
| She was a jealous little sister who wanted everything Angel had - you. | Знаю. Она была завистливой младшей сестрой, которой нужно было всё, что было у Энжел, а именно - ты. |
| Those who witnessed my early stumbles Never had a chance to tell. | А те, кто видел мои ошибки, никогда и никому о них не расскажут. |
| And now I would like to introduce a very special guest, who has an important message for you all. | А теперь я хочу представить вам очень особенного гостя, у которого есть важное сообщение для всех вас. |
| And the Batman, who thinks he can mess with us. | А Бэтмен считает, что может нам противостоять. |
| A grown woman telling me who I can't be friends with. | Взрослая женщина будет мне указывать, с кем дружить, а с кем нет. |
| And who thinks That their vote counts? | А кто считает, что его голос будет учтён? |
| You just can't tell who is single and available. | Просто нельзя знать, какая девушка свободна, а какая - нет. |
| Over here is great uncle Mansaku who has three sons. | А также, двоюродный дядя Мансаку, у которого трое сыновей. |