| But you, my daughter professor, who? | Ну а вы, дочка профессора, кто? |
| The one who sits down, of course. | А Я посреди вас, как служащий. |
| I'm supposed to marry Howard in a couple weeks and I'm not sure I even know who the man is anymore. | Через пару недель мне за Говарда замуж выходить, а я больше не уверена, знаю ли вообще, что он за человек. |
| And who told you these things? | А кто тебе рассказал все это? |
| And for those of you who were popular in high school, it's over, sorry. | А у тех, кто в школе был популярен, всё уже закончилось, извините. |
| Daddy, who's Ben Vereen? | Папочка, а кто такой Бэн Вэрин? |
| And what about anyone who gets in the way? | А как насчет тех, кто попадется на пути? |
| Dagny... what if you never find the man who created the motor? | Дагни... а если ты так и не сможешь найти того, кто создал этот двигатель? |
| And then, there are those who complain that you're not vocal enough. | А есть и те, кто считает, что ты мало говоришь. |
| Does he know who the head vampire is? | А он знает кто главный вампир? |
| It's who they wish I was. | А о том, кем меня хотят видеть. |
| I wonder, Ser Barristan, who gave the king this wine? | Позвольте спросить, сир Барристан, а кто дал королю это вино? |
| And who are you, young man? | А кто вы, молодой человек? |
| And somewhere out there I've got a dad who hasn't got a clue what I'm like. | А где-то там ходит мой отец, который даже не догадывается, какой я. |
| Why should there be one who has much and one nothing? | Почему у одного должно быть много, а у другого - ничего? |
| And who are you to say? | А кто вы такой, чтобы утверждать? |
| If they had killed you... who would punish them then? | А если вас убьют, кто тогда будет их палачом? |
| Well, who said I was sincere? | А кто сказал, что я откровенен? |
| Now if you would please go to the salvation room, we have people who want to talk to you about being saved. | А теперь, пожалуйста, кто из вас хочет пройти в Комнату обращения, там есть люди, которые хотят поговорить с вами о спасении. |
| But do you know anyone who's happy to die? | А вы знаете кого-нибудь, кто был бы рад умереть? |
| So who were the painted faces? | А что это за раскрашенные рожи? |
| I realized what we need isn't a rival to Washington, but a man who has his trust, a friend. | Я понял, что мне нужен не соперник Вашингтона, а тот, кто добьется его доверия и дружбы. |
| So what do they call someone who plays the flute? | А как называется тот, кто играет на флейте? |
| And said that her disciple was the one who could help you the most. | А потом она сказала, что лучше пусть поможет ее ученик. |
| Agnes, who are you going with? | Агнес, а с кем ты идёшь? |