| I'm the one who has to ask permission to breathe. | А мне даже дышать без разрешения нельзя. |
| That's my wife and your cousin, who herself got a call from Lucille Plum. | Она моя жена и твоя кузина, а ей позвонила Люсиль Плам. |
| And you, sir, are a miserable drunk who cannot even satisfy those paid well enough to pretend. | А вы, сэр, жалкий пьяница, который даже не может удовлетворить тех, кому заплатил достаточно хорошо, чтобы они притворялись. |
| But who said a conscience is cheap? | А кто говорит, что совесть - это дешево? |
| What if the same person who drugged Rose has Jane as well and all this time... | А что, если тот, кто накормил Роуз таблетками, то же сделал и с Джейн, и всё это время... |
| I already know who it is. | А я знаю, кто это. |
| We're no closer to figuring out who "A" is. | Мы не приблизились к тому, чтобы выяснить, кто такой "А". |
| This belonged to my great-great-grandmama who was of the Clan Bucanon... married to the Confederate General Beauregard. | Это принадлежало моей пра- пра- бабушке,... она была из клана Бьюкэнон, а её муж генерал Конфедерации Боргард. |
| And he's the driver who snatched up Mulrow. | А это водитель, который похитил Молроу. |
| And Blackwell is the only one who knows how to work it. | А Блэквелл единственный, кто знает, как действует череп. |
| But those who hope in the Lord, they will renew their strength. | А надеющиеся на Господа обновятся в силе. |
| You leave and I'm stuck working with some stranger, someone who'll ask a lot of questions about my family. | Ты уходишь, а мне придется работать с каким-то незнакомцем, кем-то, кто будет задавать много вопросов о моей семье. |
| Now, tell me everything you know about this guy who took your friend. | А теперь расскажи мне все что знаешь об этом парне, который похитил твою подругу. |
| We admire people who act, and TT has. | Мы восхищаемся людьми действия, а ПТ действует. |
| In these memories, I was trying to force you to kill someone who wanted to murder me. | В этих воспоминаниях, я пыталась заставить тебя убивать тех, кто хотел убить меня. А... |
| Did you see who was driving? | А ты видела, кто был за рулем? |
| In the meantime, let's find out who hired Turner. | А мы пока найдём, кто нанял. Тёрнера. |
| And Joy here has an editor who wants to sack her. | А у Джой есть редактор, который намерен её уволить. |
| And you tell me who you like and why. | А ты отвечаешь, кто тебе нравится и чем. |
| After all the affairs and now it was him who was running out on you. | Сначала эти романы, а теперь ещё и его бегство от вас. |
| I'm not the one who brought it up. | Не я начала этот разговор, а ты. |
| And I'm a monster who's... Ordering four slices of pizza. | А я чудовище, которое... заказывает четыре куска пиццы. |
| Well, who talked to him? | Так, а кто ему это слил? |
| He's the one who needs helping, not you. | Это ему нужна помощь, а не тебе. |
| It's the Horseman who's been awakened, Ichabod... and you, along with him. | Именно Всадник пробудился, Икабод... а вместе с ним и ты. |