| Maybe it wasn't your me who've ruined everything. | Возможно, в том, что произошло нету вины твоего отца, а виновата я. |
| Language barriers exist for ethnic minority women who are also illiterate. | Женщины из этнических меньшинств сталкиваются с языковым барьером, а также часто оказываются неграмотными. |
| Those who seek peace will condemn incitement, instead of promoting it. | Те, кто стремится к миру, будут не поощрять подстрекательство, а осуждать его. |
| PMK employs agronomists who monitor the quality of the tobacco and also labour standards. | В "ФМК" работают агрономы, которые контролируют качество табака, а также соблюдение трудовых норм. |
| And those who can't teach become theater critics. | А те, кто не могут учить, становятся театральными критиками. |
| Also any other members of staff who live out. | А также, на любого другого работника, который может жить за пределами поместья. |
| Those who sneak in are brought here. | А тех, кто проходит тайком, приносят сюда. |
| She might know who A is. | Она может знать, кто такой "А". |
| They make us who we are. | А делает нас теми, кто мы есть. |
| We seek contact with other life-forms, not corporeal creatures who annihilate us. | Мы ищем контакта с другими жизненными формами, а не злобными существами, которые уничтожат нас. |
| People who deal with her do. | А вот людям, которые с ней имеют дело, они не помешают. |
| Now, tell me again about the woman who approached you. | А теперь расскажи мне ещё раз о женщине, которая обратилась к тебе. |
| I've often wondered who did that. | А я все время думаю, кто же это делает. |
| Those who stay must rethink their conduct. | А те, которые останутся, должны пересмотреть свое поведение. |
| When we find out who was here on Friday night... | А, когда мы узнаем, кто приходил сюда в пятницу вечером... |
| And a woman who bribes witnesses against her is not innocent. | А женщина, которая подкупает свидетелей, дающих показания против нее, не может быть невиновной. |
| And who better to safeguard our future than you. | А кто сможет лучше всех оберегать наше будущее, если не ты. |
| A 30-year-old who likes to gamble. | Ему уже 30, а он увлекается азартными играми. |
| That those who practise magic are accepted, rather than hunted. | Чтобы тех, кто практикует магию, принимали, а не охотились за ними. |
| And those who rode yesterday get another drink. | А те, кто ездил вчера получат ещё и дополнительную. |
| Look, I need someone who does. | Слушай, а мне нужен тот, кто рубит. |
| But guess who does... me. | А знаете, на кого не плевать... на меня. |
| He notified the principal, who contacted the juvenile division. | Он поставил в известность директора, а тот связался с отделом по делам несовершеннолетних. |
| The guy who hired me disappeared and nothing happened. | Но тип, который меня нанял, исчез. А дальше - ничего не было. |
| But I asked who lives there. | А я спрашиваю, кто там живёт, а не о церкви. |