Примеры в контексте "Who - А"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — А

• Our job is to catch the criminal who got away, not protect some CBI agent who might be dirty.

  Наша работа заключается в том, чтобы поймать преступника, который сбежал, а не защищать всяких грязных агентов КБР.

• It tells me who played and who did not play.

  На ней мне видно, кто играл а кто не играл.

• You are the king who deserted his castle, and I am the queen who was left behind, alone.

  Вы - король, который покинул свой замок, А я королева, которая осталась одна.

• I'm hoping it's the kind, gentle person who goes on from here... not the one who swung that skillet.

  Я надеюсь, что продолжит жизнь добрый и спокойный человек, а не тот, который ударил кастрюлей.

• He tracked along the fringes, looking for the one who was once lost to him... but who now had given him his new sense of purpose.

  Он шел с краю, в поисках той, которую когда-то потерял, а теперь стала для него смыслом жизни.

• Because I know who you are, rather than wondering who you will become.

  Потому что я знаю кто Вы сейчас, а не мечтаю о том, кем Вы станете.

• After being excluded by both of you, here I am with the power to decide who wins and who loses your little heist.

  Сначала вы оба не взяли меня в команду, а теперь от моего решения зависит кто победит, а кто проиграет в вашем дурацком споре.

• Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.

  Банк не имеет права открывать счет для клиента, который настаивает на сохранении своей анонимности или хочет выступать под вымышленным именем, а также осуществлять какие-либо операции в интересах такого клиента.

• I speak about the Supreme Creator who is love, not about those who wish to make Him an odious tool of fanaticism, prejudice and hatred.

  Я говорю о Высшем творце, который являет собою любовь, а не о тех, кто желает сделать из него одиозный инструмент фанатизма, предрассудков и ненависти.

• Men who weren't afraid to cry... who are in touch with their feminine side.

  О чем? А мужчине, который не боится плакать и проявлять свои слабости.

• Honesty is a man who tells the truth, not stealing, a person who admits mistakes.

  Честность является человеком, который говорит правду, а не воровством, человек, который допускает ошибки.

• But in 1998, Ward Howell recruited vast professional force into Russia, our Russian fellows who received education abroad and who saw prospects for application of their knowledge in Russia.

  А в 1998 году, сюда были с помощью той же самой "Ward Howell" рекрутированы огромные силы - наши русские ребята, которые получили за границей образование и для которых появилась перспектива в России применить свои знания.

• Dochia is sometimes depicted as a proud woman who teases the month of March, who in return gets its revenge by taking some days from February.

  Иногда Докия изображается как гордая женщина, которая дразнила месяц март, а тот в отместку забрал несколько дней у февраля.

• I had to decide... who was healed... and who died.

  Я должен был решать, кого лечить, а кому умирать.

• I met a guy who knew a guy who was stationed there.

  Я встречал одного парня, который знает другого парня, а он был там.

• This is how we find out who can handle the pressure of being alone in space and who can't.

  Именно так мы выясним, кто сможет справиться с давлением одиночества в космосе, а кто нет.

• The hero learns quickly who can comprehend, and who merely stands in your way.

  Герой быстро учится понимать, кто может помочь, а кто лишь преграда на твоем пути.

• I know who all these other folks are, but who are you again? Grayson.

  Я знаю остальных ребят, напомни еще раз, а ты кто? - Грэйсон.

• He's the only one who decides who lives and dies under his dome.

  Он единственный, кто решает кто выживет, а кто умрет под этим куполом.

• He said that he called a friend, who told Van der Sloot to go home and who disposed of the body.

  Тогда Ван дер Слоот позвонил другу, который велел парню идти домой, а сам избавился от тела девушки.

• It is Filmer, Locke alleges, who is the innovator in politics, not those who assert the natural equality and freedom of man.

  Локк утверждает, что Филмер внес это новшество в политику, а не те, кто аппелирует к естественному равенству и свободе человека.

• They vote on who the Archbishop tells them... and who tells him?

  Они проголосуют за того, на кого покажет их архиепископ... а кто подскажет ему?

• Choosing who will live and who will die.

  Служанки богов... выбирающие, кому жить, а кому умирать.

• Another group of Belarusian diaspora are people who migrated within the USSR before 1991 and who after its dissolution became inhabitants of other post-Soviet countries.

  Другая группа белорусской диаспоры - люди, которые мигрировали внутри СССР, а после его распада стали жителями других постсоветских государств.

• Men who do these things keep silent... those who talk haven't done them.

  Я знаю: кто совершил подобное - молчит, а кто говорит об этом - ничего не делал.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• Я
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать