| Clark is the only one who really knows how to pull it off. | А Кларк единственный знает, как заставить это работать. |
| We round up with Jules and Hatake, and then see who comes out of the smoke. | Мы окружим Джулс и Хатаки, а потом посмотрим кто выйдет из дыма. |
| And a man who sells out his agency... is a prisoner. | А человек, которого продало своё же агентство... заключенный. |
| And that guy who worked for you, | А тот парень, что работал на вас, |
| Then it is I who am Oskar. | Именно, а я стану Оскаром. |
| Do people know who it really was? | А люди знают, кто это на самом деле? |
| Those who're not, are freemasons or the like. | А кто нет, тот масон или что-то вроде. |
| And people who profit from violence are never above using it for their own interests. | А люди, которые наживаются на насилии не бывают выше того, чтобы использовать ее в своих интересах. |
| Then who lives in South Boomin town? | А кто всё-таки живёт у нас в Южном Бумине? |
| Men who'll fight any enemy to the still bury them. | Будут драться с врагами насмерть... а потом похоронят их. |
| And then she tells Grayson that I'm not who he thinks I am. | А затем она говорит Грейсону, что я не та, кто он думает. |
| Attracted to the person for who they are, not their gender. | Просто... меня привлекают люди тем кто они есть, а не свои полом. |
| And I love a man who can cook. | А я люблю мужчин, которые готовят. |
| Now let's see who's behind the curtain. | А теперь посмотрим, кто же за кулисами. |
| And I prefer the Carla who doesn't finish marathons to Miss Perfect. | А мне больше нравится Карла, которая не может добежать марафон, чем мисс Совершенство. |
| I think it was Marx who said history repeats itself, first as tragedy, and then as farce. | Кажется, это Маркс сказал, что история повторяется - сначала как трагедия, а потом как фарс. |
| More importantly, to the humans who run them. | А именно людям, которые им управляют. |
| And was treated by my husband, who I also care about. | А лечит его мой муж, который мне тоже небезразличен. |
| Look, the guns were down, and he was the one who got them firing. | Слушай, оружие закончилось, а он был единственный кто заставлял их гореть. |
| But what about the other people who ordered cookies? | А как же другие? Те, кто тоже заказал печеньки. |
| The question is not so much who, my dear, as why. | Важней скорей не "кто", моя дорогая, а "для чего". |
| Pity, I've often wanted to know who he was. | Жаль, а мне вот частенько хотелось узнать, кем он был. |
| And now... he's executing everybody who supported it. | А теперь он казнит всех, кто поддерживал её. |
| Mister, who are you exactly? | Паренёк! А ты кто такой вообще? |
| You, darlings, who else? | Вас, милые, вас, а то кого же. |