| And who's she playing with now? | А с кем она теперь играет в карты? |
| Now we just need the man who intended to set it off in 2008. | А теперь нам нужен человек, который намеревался сделать это в 2008-м. |
| Perhaps the singer can tell us who broke that law. | А певица может навести на след. |
| It doesn't matter who bought it. | Важно не кто купил, а кто их адвокат. |
| Meanwhile, some genius in our embassy was keeping a mug book on everybody who worked there. | А тем временем какой-то гений в посольстве сделал фотоальбом на всех работников. |
| And when the money dries up, ask yourself who your friends really are. | А когда деньги иссякнут, спросите себя, кто Ваши друзья на самом деле. |
| And anyone who works for me needs to understand that personnel files are private. | А любой, кто работает со мной, должен понимать, что личные дела сотрудников - конфиденциальная информация. |
| A is for Alice who does nothing right | Буква "А" - это Алиса, которая всегда делает все не так. |
| And the people who do, they often end up alone. | А люди, которые так делают, часто заканчивают жизнь в одиночестве. |
| Having a brawl over who kills us first. | Они, а, они спорят о том, кто сможет убить нас первым. |
| And people don't want to sleep with people who look disgusting. | А люди не хотят спать с теми кто мерзко выглядит. |
| And who else knew you were up there? | А кто еще знал, что вы будете там? |
| Not someone who didn't get any sleep last night. | А не тот, кто не высыпается по ночам. |
| There must be locals who've heard of it. | А что до замка, кто-нибудь из местных наверняка о нём слышал. |
| I got a teenage girl refusing treatment, guy on my soccer team who may have AIDS. | У меня девочка-подросток, отказывающаяся от лечения, а у парня из моей футбольной команды, возможно, СПИД. |
| Anyone who is against communism, needs to be removed. | А любой, кто против коммунизма, должен быть уничтожен. |
| Alise, who is also Nicolas's niece. | А это Ализа, по совместительству - племянница Николя. |
| Day 96, this is subject 143, who I captured in the woods. | День 96, а это пациент 143, которого я поймал в лесу. |
| Now there is a second story about some slave who killed his Master. | А теперь ходит другой слух - о рабе, который убил хозяина. |
| Even though we kept making promises to the locals who worked for us. | А мы продолжаем раздавать обещания тем местным жителям, которые с нами сотрудничают. |
| Our assets are dead, and the traitor who killed them is scot-free. | Наши агенты мертвы, а предатель, убивший их, не понес наказания. |
| You know who played Diu Zen? | А вы знаете, кто играл Диу Дзен? |
| And who is this Al Capone? | А кто это такой, Аль Капоне? |
| And then there was The case of the housewife who shot her neighbor... | А потом было дело домохозяйки, которая ранила соседку... |
| Now who wants to take their favorite wife to brunch? | А теперь, кто хочет взять свою любимую жену на завтрак? |