| Tomorrow, we'll find out who you really are. | А завтра мы узнаем, кто ты на самом деле. |
| And you don't know who he is. | А ты его знать не знаешь. |
| I am a rich person who doesn't have money. | А я просто богатая, у которой нет денег. |
| Unlike a daughter, who's a huge piece of your life. | А вот дочь - это важная часть твоей жизни. |
| You're the one who faked a text from Blair. | А сам взял и подделал СМС от Блэр. |
| Yes, it was you who promised me things would change. | А кто-то мне обещал, что всё изменится. |
| Laws are not evil, the people who enforce them are. | Не закон плох, а люди, что его соблюдают. |
| And the other half are antisocial nerds who have no life. | А другая половина антиобщественных ботаников, у которых нет жизни. |
| If it was the guy who killed your brother? | А если бы это был парень, который убил твоего брата? |
| And Barry was acquainted with someone who knew how these things were done. | А Барри был знаком кое с кем кто знал, как делать такие дела. |
| It's about who currently has it. | А в том, у кого он сейчас. |
| A special shout-out to Zach Dempsey, who crushed it with 28 points. | А специальных оваций заслуживает Зак Демпси, который заработал 28 очков. |
| That a civilization is judged not by who it excludes, but by how it treats the excluded. | Цивилизацию надо оценивать не по тому, кого она отвергает, а как она поступает с отвергнутыми. |
| She took their money, then killed the men who hired her. | Она получала деньги, а после убивала своих клиентов. |
| It's about whoever it was who nearly killed your mother. | А в том, что тот, кто это сделал, чуть не убил твою маму. |
| A girl I love, and who loves me. | Я люблю ее, а она любит меня. |
| But I always support those who win! | А я всегда за тех, кто побеждает! |
| He who buys a fish prefers it fresh, rather than rotten. | Когда покупаешь рыбу... то берешь свеженькую, а не протухшую. |
| And I pulled my gun because I'm trying to find out who killed my partner. | А во-вторых, я достал пистолет, потому что, пытаюсь выяснить, кто убил моего напарника. |
| Or maybe someone who wanted advancement. | А может, кто-то хотел получить повышение. |
| She's also a woman who has three husbands that still live and breathe. | А еще - женщина, три бывших мужа которой все еще живы и здоровы. |
| And the midwife, who had to be fast. | А акушерка, которая должна была быть быстрой. |
| What about those who had lost theirs forever? | А как насчет тех, кто потерял их навсегда? |
| I'm thinking, who cares? | А я думаю, кому какое дело? |
| But it misses her and hits a poor schmo who just drops by at that moment. | Но он не попал в нее, а попал в бедного простофилю, который просто пролетал мимо в тот момент. |