| How do I know who to let in? | А как узнать кого можно впускать? |
| And who better than me to take it? | А кто лучше меня сможет их отнять? |
| Look Mommy, guess who I am! | Мамочка, а угадай, кто я! |
| Hang on, who's this? | Так, погоди, а кто это? |
| I don't have much sympathy for rich old flubdubs who can't put themselves in other people's shoes. | А я не испытываю симпатии к богатеньким балаболам, которые не могут поставить себя на место других. |
| Do you know who it is? | А... вы знаете, кто он? |
| Trapped on a barren planet and you're stuck with the only Indian in the universe who can't start a fire by rubbing two sticks together. | Мы застряли на пустынной планете, а у вас единственный индеец во вселенной, который не умеет разжечь огонь трением 2-х палочек. |
| Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night. | Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой. |
| And now all you care about is fixing your mistake, no matter who gets hurt or killed along the way. | А теперь для вас важно лишь исправить собственный промах, и не важно, если в процессе кто-то погибнет. |
| And the ridiculous thing is that the guy who did it told the police later, he didn't even know what "moose" was. | А самое смешное - этот парень, Когда его схватила полиция, сказал, что даже не знает, Что такое он делает... |
| who said to you I have boyfriend? | А вот у тебя есть! Признайся! |
| You're the one who's supposed to deliver the hunter and his mark. | А ты должен был найти охотника с татуировкой. |
| Well, then who's that scary blond lady? | Да, а кто там такая страшная со светлыми волосами? |
| Bruno, who told you it was a farm? | Бруно, а кто рассказал тебе о ферме? |
| And when the hit man got taken out by Bruno senior... who was there left to tell what really happened... | А когда киллера вывел из игры Бруно старший, ...никто уже не мог рассказать, как было на самом деле. |
| You still don't know who he's going to wind up with. | А мы все не знаем, что он будет делать. |
| You guys duke it out over who my boss is, but I'd like to get this one thing right. | Вы пока спорьте, кто мой начальник, а я бы хотела сработать как надо. |
| And the guy who comes in last? | А если я займу последнее место? |
| Leading to who, Eleanor Roosevelt? | А принадлежат кому, Элеоноре Рузвельт? |
| Make sure the elevator's there before you get in, because I heard of a man who plunged 15 stories and wound up a vegetable. | А ты сначала дождись лифта прежде, чем входить в него, Потому что я слышала историю о мужике, который грохнулся с 15 этажа. |
| Then who's younger, Victoria or the playboy? | А кто младше, Виктория или плэйбой? |
| Could you tell me who the buyer is? | А ты можешь сказать мне кто покупатель? |
| Then on the way out... I held the door open for the guy who shot everybody. | А на выходе... я придержал дверь человеку, который потом стал стрелять. |
| I bet you're the type who saw Lord of the Rings, then went back and read the books. | Могу поспорить, ты из тех, кто посмотрел "Властелин колец", а потом прочитал книги. |
| You know who didn't assist people over break? | А знаете кто никому не помогал на каникулах? |