| And those who kill innocent outsiders? | А тех, кто при этом убивает невинных людей? |
| And I got ahold of the Seattle detective who handled the case. | А я связался с детективом из Сиэтла, который работал над делом. |
| I would love to meet the person who installed this roof. | А я бы с удовольствием встретилась с тем, кто строил эту крышу. |
| And we don't know who he is yet. | А мы до сих пор не знаем, кто он такой. |
| It's about who I want there. | А в том, кого я хочу там видеть. |
| He told her who he really was, and she kept sleeping with him anyway. | Он рассказал, кто он, а она все равно продолжила спать с ним. |
| Today captain, tomorrow who knows, right? | Сегодня - капитан, а завтра - кто знает, да? |
| And it was Oedipus who gave the correct answer - man. | А верный ответ дал Эдип - человек. |
| And Marky, he sees me for who I really am. | А Марки - видит мою сущность. |
| And I was the one who asked you not to repeat that. | А я просил тебя не говорить об этом. |
| And you're the big, strong man who actually knows how to do it. | А ты большой и сильный мужчина, который знает, как всё это устроить. |
| And the one who plucked you off the ocean floor. | А еще я вытащил тебя со дна океана. |
| I'm the guy who fired Steve Jobs. | А я тот, кто уволил Стива Джобса. |
| Then I said who was working on it. | А потом я сказала, кто над ними работает. |
| And tomorrow... it's tree-shaking eliminations... which will determine who will become AT drummers. | А завтра... состоится встряхивающий отсев... который определит, кто станет барабанщиками АСТУ. |
| He's also a 10R who I can trust. | А ещё он на 10 ступени, и ему я доверяю. |
| The third gives you the option of choosing who your target will be. | А третий позволяет вам выбрать цель. |
| It's about you marrying a woman who is eight months pregnant. | А твоей свадьбы с женщиной на восьмом месяце беременности. |
| And I'm transformed into someone who loves him. | А я превращаюсь в ту, что любит его. |
| You shut out a child who needed shelter, and when he became a monster, you ran. | Ты отвернулся от ребёнка, нуждающегося в убежище, а когда он превратился в монстра, ты сбежал. |
| Doctor, the young woman who was shot? | Доктор, а как там молодая женщина, которую задела пуля? |
| And to those who didn't, try harder. | А кто проиграл, старайтесь сильнее. |
| And there are people who think that families like mine shouldn't be allowed to exist. | А есть те, кто считает, что семьи вроде моей не должны существовать. |
| I am the one who failed you. | А я тот, что подвел вас. |
| Those who visited the brothers did not notice how they became hard as steel and spread this behaviour on to others. | А те, кто каждый день приходил к братьям, не заметили, как сами стали твёрдыми, как сталь, и вели себя жёстко, и заразили этим других. |