Примеры в контексте "Who - Воз"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Воз

• Tobacco industries should comply with the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

  Предприятия, производящие табачную продукцию, должны выполнять требования Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака.

• WHO noted that nearly 11,000 women and girls die annually while giving birth.

  ВОЗ отметила, что около 11000 женщин и девочек ежегодно погибают при родах.

• WHO reported that access to health care for prisoners remained a challenge.

  ВОЗ указала на сохраняющуюся проблему отсутствия у заключенных нормального доступа к медицинской помощи.

• WHO also noted the persistent shortage of supply of certain drugs and a significant drop in vaccination coverage.

  ВОЗ обратила также внимание на хронический дефицит некоторых медикаментов и ощутимое снижение охвата программ вакцинации.

• In 1998, the WHO Regional Committee for Africa declared the disease a priority on the continent.

  В 1998 году Региональный комитет ВОЗ для стран Африки объявил борьбу с этой болезнью приоритетным направлением деятельности на данном континенте.

• The fight against noma is coordinated by the WHO Regional Office for Africa exclusively on the African continent.

  Борьба с этим заболеванием координируется Региональным бюро ВОЗ для Африки только в пределах Африканского континента.

• In both instances, monitoring and evaluation must be informed by international standards, including those developed by WHO and ILO.

  В обоих случаях мониторинг и оценка должны опираться на международные стандарты, в том числе разработанные ВОЗ и МОТ.

• The World Health Organization (WHO) estimates that from 88 to 98 per cent of maternal deaths are preventable.

  По оценкам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), от 88% до 98% случаев материнской смертности являются предотвратимыми.

• UNEP and WHO have previously prepared documents that provide information on the health effects of mercury.

  Ранее ЮНЕП и ВОЗ подготовили документы, в которых содержится информация о воздействии ртути на здоровье людей.

• The WHO actuarial study dates from July 2004.

  Проведенное ВОЗ актуарное исследование датировано июлем 2004 года.

• UNICEF and WHO provided information on activities related to child health implemented in Lebanon.

  ЮНИСЕФ и ВОЗ представили информацию об осуществляемой в Ливане деятельности, связанной со здоровьем детей.

• It is up to each country to determine what this sufficient amount is, relying on guidance provided by WHO and others.

  Определять, каким является это достаточное количество, надлежит странам на основе установок ВОЗ и других организаций.

• UNICEF and WHO are working together to improve international indicators of violence against children and to extend large-scale data collection.

  ЮНИСЕФ и ВОЗ ведут совместную работу по совершенствованию международных показателей насилия в отношении детей и дальнейшему развертыванию крупномасштабных программ сбора данных.

• Where possible, meetings each year have alternated between WHO headquarters in Geneva and the offices of a regional commission.

  Совещания, по возможности, каждый год проводились поочередно в штаб-квартире ВОЗ в Женеве и в помещениях одной из региональных комиссий.

• In addition, it invites WHO to scale up its efforts to support countries.

  Кроме того, резолюция предлагает ВОЗ активизировать свою деятельность по оказанию поддержки странам.

• (b) An African road safety conference, jointly organized by the Economic Commission for Africa and WHO in Accra.

  Ь) Африканская конференция по безопасности дорожного движения, совместно организованная Экономической комиссией для Африки и ВОЗ в Аккре.

• WHO, together with other international agencies, supported the country in its recovery efforts.

  ВОЗ вместе с другими международными учреждениями оказала стране помощь в ее усилиях по восстановлению.

• WHO is encouraged to continue supporting the recovery efforts of Lebanon, including environmental epidemiological studies to look into the potential long-term adverse health impacts on exposed populations.

  ВОЗ следует рекомендовать и далее поддерживать усилия по восстановлению Ливана, включая проведение экологических эпидемиологических исследований для изучения потенциального долгосрочного неблагоприятного воздействия на здоровье пострадавшего населения.

• This may be true for agencies such as WHO, FAO or UNESCO.

  В подобном положении могут находиться такие учреждения, как ВОЗ, ФАО или ЮНЕСКО.

• While UNICEF awarded its contract to that supplier, UNDP and WHO did not.

  Тем не менее если ЮНИСЕФ отдал свой контракт этому поставщику, то ПРООН и ВОЗ этого не сделали.

• The Board has also identified substantial thematic overlaps between UNICEF, UNESCO, WHO and UNODC.

  Кроме того, Комиссия выявила существенные тематические накладки в работе ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ВОЗ и ЮНОДК.

• An electronic version of the questionnaire has been developed by WHO to facilitate collection and management of data.

  Электронная версия вопросника была разработана ВОЗ для того, чтобы облегчить сбор и обработку данных.

• WHO has provided significant support in relation to the implementation of integrated management of childhood illness and clinical nurses training.

  ВОЗ оказывает значительную поддержку в связи с осуществлением комплексной программы борьбы с детскими заболеваниями и профессиональной подготовкой больничных медсестер.

• During the campaign, WHO and UNICEF also vaccinated 525 infants up to one year of age against measles.

  В ходе этих кампаний ВОЗ и ЮНИСЕФ организовали также прививку от кори 525 грудных детей в возрасте до одного года.

• WHO has further assisted the Government in organizing a vaccination campaign against yellow fever and in mapping health services provision in the country.

  Далее ВОЗ оказала помощь правительству в проведении кампании прививок против желтой лихорадки и разработке плана медицинского обслуживания населения страны.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать