Примеры в контексте "Who - Воз"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Воз

• WHO estimates that 84 million people will die of cancer between 2005 and 2015 without intervention.

  По оценкам ВОЗ, без надлежащих вмешательств за период с 2005 по 2015 годы от рака умрет 84 миллиона человек.

• Effective disease surveillance systems for timely responses to disease are a core activity of WHO and its member States.

  Главным направлением деятельности ВОЗ и его государств-членов является создание эффективных систем контроля распространения заболеваний для своевременного принятия мер по борьбе с ними.

• A strategic action plan on municipal wastewater has been developed in close collaboration with WHO, Habitat and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.

  В тесном сотрудничестве с ВОЗ, Хабитат и Советом по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии был разработан стратегический план действий в отношении очистки городских сточных вод.

• The initiative is a joint venture of WHO with UNICEF, UNDP, the World Bank and development groups, private agencies and Governments.

  Упомянутая инициатива является совместной инициативой ВОЗ, ЮНИСЕФ, ПРООН, Всемирного банка, а также групп по вопросам развития, частных учреждений и правительств.

• As already indicated, the WHO Department of Essential Drugs and Medicines Policy routinely uses the label "structural indicators" and this questionnaire methodology.

  Как уже отмечалось, Департамент по вопросам политики в отношении основных лекарственных и медицинских препаратов ВОЗ регулярно использует термин «структурные показатели» и эту методику распространения вопросников.

• In 1998, UNICEF, WHO and non-governmental organizations investigated and responded to at least 19 other disease outbreaks.

  В 1998 году ЮНИСЕФ, ВОЗ и неправительственные организации выявили не менее 19 вспышек эпидемий других заболеваний и приняли меры по борьбе с ними.

• Cooperation and liaison with specialized agencies active in the field of human settlements, in particular with ILO and WHO.

  Сотрудничество и поддержание связей со специализированными учреждениями, осуществляющими деятельность в области населенных пунктов, в частности с МОТ и ВОЗ.

• Orthopaedic surgeon (WHO funded project)

  Проект в области борьбы с ВИЧ/СПИД (ВОЗ)

• WHO protocols for prevention, treatment and diagnosis of these diseases adapted to the Rwandan crisis have been distributed to health sectors and agencies concerned.

  Документы ВОЗ, содержащие рекомендации в отношении профилактики, лечения и диагностики этих заболеваний, адаптированные к условиям руандийского кризиса, были распространены среди соответствующих секторов и учреждений системы здравоохранения.

• Non-governmental organizations and media could be important resources for both WHO global early warning and response systems.

  Важными участниками глобальной системы ВОЗ в области раннего оповещения и реагирования на чрезвычайные ситуации могут стать неправительственные организации и средства массовой информации.

• Three WHO staff members have been assigned to ONUMOZ for coordination of the humanitarian assistance programme and the health component of demobilization.

  В ЮНОМОЗ были откомандированы три сотрудника ВОЗ для координации программы оказания гуманитарной помощи и мер в области демобилизации, имеющих отношение к здравоохранению.

• WHO supported Namibia in updating the country's health requirements under the drought emergency appeal.

  ВОЗ оказывала помощь Намибии в отношении уточнения потребностей этой страны в области здравоохранения в соответствии с призывом об оказании помощи в связи с засухой.

• Institutions that have benefited from WHO support include those involved with health delivery systems, water utilities and agencies responsible for waste management.

  К числу учреждений, пользующихся поддержкой ВОЗ, относятся организации, занимающиеся оказанием медицинских услуг и водоснабжением, и учреждения, отвечающие за утилизацию отходов.

• First, the two largest agencies, WHO and FAO, rely heavily on EBEs to fund their technical cooperation activities.

  Во-первых, два крупнейших учреждения, ВОЗ и ФАО, в значительной степени полагаются на ВБР при финансировании своей деятельности в области технического сотрудничества.

• WHO now accepts reporting of national mortality data on microcomputer diskette that are provided in the same format as on magnetic tape.

  В настоящее время ВОЗ принимает на микрокомпьютерных дискетах национальные данные о смертности, которые представляются в том же формате, что и на магнитных лентах.

• WHO provided training courses for health care workers in different fields and distributed essential drugs for maternal child health services.

  ВОЗ организовывала учебные курсы для подготовки работников здравоохранения в различных областях и занималась распределением необходимых лекарств, в целях охраны здоровья матери и ребенка.

• WHO is also developing health criteria for application in the planning and management of housing and development projects.

  ВОЗ разрабатывает также критерии по здравоохранению, которые будут применяться при планировании проектов в области жилищного строительства и развития и управления ими.

• New Zealand looks forward to working regionally with the Western Pacific Regional Committee of the World Health Organization (WHO).

  Новая Зеландия с нетерпением ожидает возможности совместной работы в рамках региона с Региональным комитетом для западной части Тихого океана Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

• WHO, UNICEF and other organizations active in the health sector have initiated several community-based malaria control programmes.

  ВОЗ, ЮНИСЕФ и другие организации, действующие в секторе здравоохранения, приступили к осуществлению на базе общин нескольких программ по борьбе с малярией.

• Joint activities with regional commissions, relevant United Nations entities, WHO, ITU, the World Trade Organization and WTO.

  Деятельность, осуществляемая совместно с региональными комиссиями, соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, ВОЗ, МСЭ, Всемирной торговой организацией и ВТО.

• Various support activities are being conducted in close cooperation with United Nations agency partners, such as WHO and FAO.

  Различные мероприятия по оказанию поддержки проводятся в тесном сотрудничестве с учреждениями - партнерами Организации Объединенных Наций, например, ВОЗ и ФАО.

• Number of WHO member States meeting the three

  Число государств - членов ВОЗ, достигших трех целевых показателей

• WHO should take a lead role in training for all health workers in children's human rights.

  ВОЗ должна играть одну из ведущих ролей в деле просвещения всех работников в области здравоохранения в вопросах осуществления прав человека детей.

• UNESCO and WHO continued to provide technical assistance to the UNRWA education and health programmes, inter alia through secondment of staff.

  ЮНЕСКО и ВОЗ продолжали оказывать техническую помощь в осуществлении программ БАПОР в области образования и здравоохранения, в частности, на основе командирования своих сотрудников.

• WHO's Goma experience in this field will be utilized for prevention of outbreak and for treatment.

  Тот опыт, который ВОЗ накопила в этой области, осуществляя свои операции в Гоме, будет использован для профилактики вспышек и для лечения.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать