Примеры в контексте "Who - Воз"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Воз

• Sixteen small grants ranging from 2,000 to 8,000 dollars were made in four WHO regions in 2003.

  В 2003 году для четырех регионов ответственности ВОЗ было выделено 16 малых субсидий в размере от 2000 до 8000 долл. США.

• WHO, the United Nations Population Fund, UNICEF and the World Bank support awareness programmes and policy formulation on HIV/AIDS.

  ВОЗ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, ЮНИСЕФ и Всемирный банк поддерживают программы повышения информированности и разработки политики в отношении ВИЧ/СПИДа.

• WHO also considers water supply and sanitation to be an important issue.

  ВОЗ рассчитывает, что другие партнеры, в частности учреждения Организации Объединенных Наций, поддержат эту инициативу.

• Thus the present working group did not find sufficient evidence to reconsider the current 1-hour and annual WHO guidelines for NO2.

  Исходя из этого нынешняя рабочая группа не нашла достаточных оснований для пересмотра текущих рекомендуемых одночасовых и среднегодовых величин ВОЗ в отношении NO2.

• UNOPS constructed additional office and warehousing facilities there, and WHO and UNFPA are constructing office buildings to be occupied by the end of 2004.

  ЮНОПС построило в нем дополнительные служебные и складские помещения, а ВОЗ и ЮНФПА осуществляют строительство служебных помещений, которые будут заняты к концу 2004 года.

• Reliable criteria for assessing quality assured properties that meet defined public health specifications have been determined in 2003 in collaboration with the WHO Western Pacific Regional Office.

  В 2003 году в сотрудничестве с Региональным отделением ВОЗ для западной части Тихого океана были определены надежные критерии для оценки гарантированно качественных параметров, которые удовлетворяют установленным спецификациям общественного здравоохранения.

• These criteria are now being used by WHO procurement services to assess which tests may be purchased and recommended for public health use.

  В настоящее время эти критерии используются закупочными службами ВОЗ для оценки того, какие тесты могут закупаться и рекомендоваться для использования в целях общественного здравоохранения.

• Strengthening the children's environment health initiative with UNICEF and WHO

  Усиление инициативы в отношении санитарного состояния окружающей среды, касающегося детей, с ЮНИСЕФ и ВОЗ

• WHO issued in 1980 the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps15 for trial purposes to facilitate health-service planning in disability-related fields.

  В 1980 году ВОЗ выпустила Международную классификацию расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности15 для опробования в целях содействия планированию услуг в области здравоохранения в связанных с инвалидностью областях.

• Finally, they ignore the $360,000 WHO provided towards the Programme core budget in 1996.

  И наконец, в них не учтены средства в объеме 360000 долл. США, которые ВОЗ выделила в основной бюджет Программы в 1996 году.

• Copenhagen WHO Regional Office for Europe, 1999 available at URL

  Копенгаген, Европейское региональное бюро ВОЗ, 1999 год, имеется в унифицированном каталоге URL.

• Protocols include minimum standards developed in partnership with WHO

  4 Протоколы включают минимальные стандарты, разработанные в сотрудничестве с ВОЗ.

• WHO recognizes that its public health guidance to member States must, therefore, strive to promote and reinforce human rights.

  ВОЗ признает, что обеспечиваемое ею руководство деятельностью государств-членов должно в области здравоохранения в этой связи быть нацелено на поощрение и укрепление прав человека.

• WHO is working to enhance its role in providing technical, intellectual and political leadership in health and human rights.

  ВОЗ принимает меры по укреплению своей роли в деле обеспечения технического, интеллектуального и политического руководства в области охраны здоровья и прав человека.

• UNICEF now works more closely than ever with its key United Nations humanitarian partners UNHCR, WFP and WHO.

  В настоящее время ЮНИСЕФ как никогда тесно сотрудничает со своими основными гуманитарными партнерами в системе Организации Объединенных Наций - УВКБ, МПП и ВОЗ.

• WHO (European Centre for Environment and Health, Bonn)

  ВОЗ (Европейский центр по окружающей среде и охране здоровья, Бонн)

• WHO, European Temporary Adviser (since April 1997)

  ВОЗ, Временный советник европейского региона (с апреля 1997 года)

• UNFPA supports curriculum development while UNICEF and WHO work together to improve secondary school infrastructure.

  ЮНФПА оказывает поддержку в разработке учебных программ, а ЮНИСЕФ и ВОЗ сотрудничают в осуществлении мероприятий, направленных на улучшение инфраструктуры среднего школьного образования.

• Together with WHO and UNAIDS, OHCHR also developed a cartoon as a resource tool for combating stigma and discrimination related to HIV/AIDS.

  Совместно с ВОЗ и ЮНЭЙДС УВКПЧ подготовило также сборник комиксов в качестве информационного пособия для борьбы с явлениями стигматизации и дискриминации, связанных с ВИЧ/СПИДом.

• United Nations agencies, led by WHO with support from non-governmental organizations, continued to reinforce Government disease surveillance and public containment efforts.

  Учреждения системы Организации Объединенных Наций под руководством ВОЗ при содействии неправительственных организаций продолжали оказывать правительству помощь в его усилиях по эпидемиологическому контролю и ограничению распространения болезни среди населения.

• WHO mobilizes international networks of technical partners to assist countries in responding to public health events, a system activated at the request of countries.

  ВОЗ привлекает международные сети партнеров в технических областях для оказания странам содействия в реагировании на происшествия в сфере общественного здравоохранения, причем такая система вводится в действие по просьбе стран.

• Throughout these assessments, UNEP maintained close cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health Organization (WHO).

  З. В ходе проведения этих оценок ЮНЕП поддерживала тесное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ).

• WHO has institutional systems in place to monitor and measure gender equality goals, ensuring that they are fully implemented and regularly reported.

  ВОЗ располагает институциональными системами для отслеживания и определения достижения целей в области гендерного равенства для того, чтобы эти цели полностью достигались и отражались в представляемой отчетности.

• In 2009-2010, WHO organized four workshops for health workers from the affected communities in Belarus, the Russian Federation and Ukraine.

  В 2009 - 2010 годах ВОЗ провела четыре семинара для работников системы здравоохранения из пострадавших районов в Беларуси, Российской Федерации и Украине.

• WHO is concerned about the need to improve health care information at all levels, including policymakers, professionals and patients.

  ВОЗ обеспокоен необходимостью улучшения распространения информации о медицинской помощи на всех уровнях, в том числе среди политиков, профессионалов и пациентов.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать