Примеры в контексте "Who - Воз"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Воз

• One delegation asked in which areas the Fund was collaborating with WHO.

  Еще одна делегация поинтересовалась, в каких областях Фонд сотрудничает с ВОЗ.

• She added that WHO had a key role to play in supporting the system.

  Она также добавила, что ключевая роль в оказании поддержки этой системе принадлежит ВОЗ.

• And the Department of Health worked closely with CDC and WHO to identify the source of infection and mode of transmission.

  Департамент здравоохранения в тесном сотрудничестве с ЦПЗ и ВОЗ занялся установлением источника инфекции и способа передачи.

• The provision of such services is based on Venezuela's own standards and on the recommendations of WHO and ILO.

  Деятельность этих служб осуществляется в соответствии с внутригосударственными нормами и рекомендациями ВОЗ и МОТ.

• He drew attention to the WHO recommendations to the Commission regarding isomers and stereoisomers.

  Он обратил внимание на рекомендации ВОЗ для Комиссии в отношении изомеров и стереоизомеров.

• The observer for WHO made a statement concerning the notification and substantiating the recommendations before the Commission.

  Наблюдатель от ВОЗ выступил с заявлением в связи с этим уведомлением, в котором он обосновал рекомендации, представленные Комиссии.

• Set out below are the statistics collected by WHO in its 1998 health sector status report.

  Ниже приводятся статистические данные ВОЗ за 1998 год по медико-санитарному обслуживанию.

• Work on combating HIV/AIDS was first launched by the Government in cooperation with WHO in 1987.

  Работа, направленная на борьбу с ВИЧ/СПИДом, была впервые начата правительством в сотрудничестве с ВОЗ в 1987 году.

• The study confirmed the need for further training of health personnel based on WHO manuals.

  Результаты исследования подтвердили необходимость дальнейшей подготовки медицинского персонала на основе справочных пособий, разработанных ВОЗ.

• In collaboration with UNICEF and WHO, the committee conducted a survey to assess the prevalence of those disorders in the self-rule areas.

  В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ВОЗ Комитет провел обследование с целью оценки распространения этих заболеваний в самоуправляемых районах.

• WHO is also providing the assistance of a full-time consultant to develop the National Health Plan.

  ВОЗ также оказывает помощь через предоставление услуг штатного консультанта для разработки национального плана охраны здоровья.

• Of the 40 WHO collaborating centres in Africa, 8 have been designated as such during 1996-1997 period.

  Из имеющихся в Африке 40 центров ВОЗ по сотрудничеству к данной деятельности в период 1996-1997 годов были привлечены восемь.

• WHO was active in the field of training.

  ВОЗ вела активную работу в области подготовки кадров.

• WHO strongly endorsed the Economic and Social Council's conclusions on gender mainstreaming.

  ВОЗ решительно поддерживает выводы Экономического и Социального Совета об учете гендерной проблематики.

• Over the years, IAEA and WHO had gained experience and technical expertise in the field of atomic radiation that the General Assembly lacked.

  На протяжении многих лет МАГАТЭ и ВОЗ приобрели в области атомной радиации опыт и технические знания, которыми не обладает Генеральная Ассамблея.

• Although considerable cooperation existed between UNDCP, the Board and WHO, coordination needed to be strengthened to avoid duplication.

  Несмотря на осуществляемое широкое сотрудничество между ЮНДКП, Комитетом и ВОЗ, необходимо усилить координацию во избежание дублирования усилий.

• Knowledge of costs and consequences may not in themselves produce the effect of raising awareness (WHO).

  Понимание издержек и последствий само по себе не может повысить уровень осведомленности (ВОЗ).

• Demand reduction measures have to be adapted to the prevailing national and local socio-economic and sociocultural conditions (Norway, WHO).

  Меры в области сокращения спроса должны осуществляться с учетом преобладающих национальных и местных социально-экономических и социально-культурных особенностей (Норвегия, ВОЗ).

• Indeed, WHO has estimated that more than 70,000 women die annually as a result of complications arising from unsafe abortion.

  Согласно оценкам ВОЗ, более 70000 женщин ежегодно погибают из-за осложнений, являющихся следствием проведения аборта в неадекватных условиях.

• WHO and UNICEF have developed new estimates of maternal mortality using a simple modelling strategy.

  ВОЗ и ЮНИСЕФ разработали новую систему оценки уровней материнской смертности с использованием простой стратегии моделирования.

• Priorities agreed by WHO and FAO.

  Приоритеты, утвержденные ВОЗ и ФАО.

• An agreement was signed between UNESCO and the World Health Organization (WHO) to strengthen the role of education in malaria prevention.

  ЮНЕСКО и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подписали соглашение о повышении роли профилактики в предупреждении заболевания малярией.

• Within the context of the joint programme framework established with UNDCP, WHO was supporting a growing number of joint initiatives.

  В рамках сотрудничества, сложившегося с МПКНСООН, ВОЗ поддерживает все большее число совместных инициатив.

• WHO has established a focal point on indigenous peoples to deal with matters related to indigenous programmes.

  ВОЗ создала Координационный центр по проблемам коренных народов в целях решения всех вопросов, связанных с программами коренного населения.

• An indigenous representative of WHO reported on a global indigenous peoples and substance use project.

  Представительница ВОЗ из числа коренных народов сообщила о глобальном проекте по вопросу о коренных народах и токсикомании.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать