Примеры в контексте "Who - Воз"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Воз

• The WHO Copenhagen office (WHO/Europe) is located in the vicinity of a sewage pumping station, which was built four-five years ago.

  Копенгагенское бюро ВОЗ (ВОЗ/Европа) расположено неподалеку от станции для перекачки сточных вод, которая была построена четыре-пять лет назад.

• The climate change framework was approved by the WHO Regional Committee for Africa at its sixty-first session.

  Рамочная стратегия в отношении изменения климата была одобрена Региональным комитетом ВОЗ для стран Африки на его шестьдесят первой сессии.

• WHO had 145 country offices covering 159 of its member States.

  ВОЗ имеет 145 страновых отделений, охватывающих 159 из ее государств-членов.

• WHO immediately notified all its member States in the region through National Focal Points for the International Health Regulations.

  ВОЗ немедленно оповестила о произошедшем все государства - члены региона через сеть национальных пунктов связи по Международным медико-санитарным правилам.

• WHO closely monitored the public health risk of populations in and outside of Japan.

  ВОЗ пристально следила за угрозой для здоровья населения на территории Японии и за ее пределами.

• The WHO International Health Regulations mechanism reinforces capacities for monitoring global public health risks during radiation emergencies.

  Механизм Международных медико-санитарных правил ВОЗ позволяет более эффективно отслеживать глобальные угрозы для здоровья населения в случае радиационной аварийной ситуации.

• Relevant WHO recommendations on physical activity could create the necessary political momentum among Governments and civil society.

  Соответствующие рекомендации ВОЗ в отношении физической активности способны придать необходимый стратегический импульс деятельности правительства и гражданского общества.

• This is more than the minimum requirement as stipulated by the World Health Organization (WHO).

  Это более чем минимальное количество по норме Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

• The meeting was opened by Ties Boerma, Acting Assistant Director-General, Information, Evidence and Research Cluster, WHO.

  Совещание открыл Тиес Боэрма, исполняющий обязанности помощника Генерального директора ВОЗ по сектору информации, фактических данных и исследований.

• She stated that WHO was mandated to devote special attention to indigenous peoples' health through a number of World Health Assembly resolutions.

  Она указала, что согласно ряду резолюций Всемирной ассамблеи здравоохранения ВОЗ было поручено уделять особое внимание вопросам охраны здоровья коренных народов.

• WHO efforts focused on the provision of technical guidance, material support, and the training of health-care professionals.

  Усилия ВОЗ сосредоточены на предоставлении технических консультаций, оказании материальной поддержки и подготовке специалистов в области здравоохранения.

• Case studies on local production of pharmaceuticals in conjunction with WHO.

  Выпуск совместно с ВОЗ тематических исследований по вопросам местного производства фармацевтических препаратов.

• At the same time, WHO will be preparing recommendations for voluntary global targets before the end of 2012.

  В то же самое время ВОЗ подготовит рекомендации в отношении добровольных глобальных целевых показателей до конца 2012 года.

• The standard is based on existing international norms (WHO) and national and regional (EU) legislation.

  Стандарт основан на существующих международных нормах (ВОЗ) и национальном и региональном (ЕС) законодательстве.

• The WHO Integrated Management of Childhood Illness programme has been running successfully.

  Успешно работает программа ВОЗ "Интегрированное ведение болезней детского возраста".

• The Government has procured high-quality, WHO pre-qualified vaccines since 2002.

  Правительство Туркменистана с 2002 года закупает вакцины высокого качества и преквалифицированные ВОЗ на средства государства.

• When requested by the State Party, WHO shall provide information supporting such an offer.

  По просьбе государства-участника, ВОЗ предоставляет ему информацию в поддержку такого предложения».

• In cooperation with the World Health Organization (WHO) there are activities to train medical personnel about domestic violence.

  В сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) организуется деятельность по обучению медицинского персонала по вопросам бытового насилия.

• Based on WHO guidelines and international practice, reproductive health experts are trained on examining patients and providing medical assistance.

  На основе рекомендаций ВОЗ и международной практики эксперты в области репродуктивного здоровья проходят обучение по вопросам осмотра пациентов и оказания медицинской помощи.

• In 2009, WHO stated that high maternal and neonatal morbidity and mortality were a cause for concern.

  В 2009 году ВОЗ выразила озабоченность по поводу высоких показателей материнской и послеродовой заболеваемости и смертности.

• In 2007, Togo was certified by WHO as a country which had eradicated poliomyelitis.

  В 2007 году ВОЗ отнесла Того к числу стран, победивших полиомиелит.

• With the support of the World Health Organization (WHO), Timor-Leste has taken measures to eradicate leprosy.

  При поддержке Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тимор-Лешти принимает меры по борьбе с лепрой.

• WHO will support these assessments and provide guidance on the content and structure of national plans.

  ВОЗ будет поддерживать эти оценки и предоставлять рекомендации по содержанию и структуре национальных планов.

• WHO will provide guidance to support States Parties in their efforts to develop and implement these national capacity strengthening plans.

  ВОЗ будет давать наставления государствам-участникам в их усилиях по разработке и реализации этих национальных планов по укреплению потенциалов.

• ILO and WHO were developing strategies to encourage its use by Governments, civil society and labour unions as a basis for action.

  МОТ и ВОЗ разрабатывают стратегии для поощрения его использования правительствами, гражданским обществом и профсоюзами в качестве основы для действий.

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Что
• И
• Он
• Я
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать