Примеры в контексте "Whether - Ли"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Ли

• What the police wanted to know was whether I'd ever suspected Alex of having an affair.

  Полиция хотела знать, не подозревала ли я Алекса в связях на стороне.

• Then we'll see whether you're alive... or dead.

  Тогда и узнаем, живы ли вы или мертвы.

• It's iffy whether or not they can even deliver the dumplings.

  Смогут ли они вообще их сюда доставить.

• The nurse wants to know whether or not you want to do the last feeding with the baby.

  Сестра хочет знать, хочешь ли ты покормить ребенка последним.

• Today I've set up an exploratory committee - to look into whether in a couple of years...

  Сегодня я запускаю исследовательский комитет, чтобы узнать, смогу ли через пару лет...

• DNA analysis will show whether your son has the specific chromosome mutation which causes the disease.

  Анализ ДНК покажет нам, есть ли у вашего сына специфическая хромосомная мутация, которая вызывает болезнь.

• Change... whether we have the wherewithal to make it.

  Изменения - есть ли у нас средства, чтобы сделать это.

• Then it makes me wonder whether Downton is the place for him.

  Поэтому я спрашиваю себя, а место ли ему в Даунтоне.

• What I do need to know is whether I can count on you.

  Все, что мне нужно знать - могу ли я рассчитывать на тебя.

• And I have final say on whether or not you work here.

  А у меня решающее слово о том, работаете ли вы тут или нет.

• Can't remember whether they'd drained the pool or not...

  Не помнит, есть ли вода в бассейне.

• You can't tell whether it's the same woman...

  Нельзя сказать одна ли это женщина...

• All you need to worry about is whether I can help you.

  Единственное, что тебя должно волновать, это смогу ли я тебе помочь.

• Now you end wondering whether to rebuild that car again. True.

  Теперь ты озадачен вопросом стоит ли восстанавливать машину.

• So I was a bit worried whether it was for 2 people.

  Поэтому немного забеспокоилась, не для двух ли человек могила.

• I don't know whether it's to scale.

  Я не знаю, в правильном ли она масштабе.

• I'm determining whether you know that mentoring a young person is about more than just fun.

  Я определяю знаешь ли ты что наставничество молодого человека больше, чем просто веселье.

• He asked me whether I had slept well last night.

  Он спросил меня, хорошо ли я спал прошлой ночью.

• He doesn't remember whether that room was empty or not.

  Он не помнит, была ли эта комната пустая или нет.

• Finally, we need to test whether accounts are synchronized from Exchange to GroupWise.

  Наконец, нам нужно проверить, синхронизируются ли учетные записи с Exchange в GroupWise.

• The next step in the troubleshooting process varies depending on whether the machine is using a static or a dynamic IP address configuration.

  Следующий шаг процесса диагностики изменяется в зависимости от того, использует ли машина динамичную или статичную конфигурацию IP адреса.

• You can check whether your phone is already supported on the product pages and comfortably order Unlimited License now.

  Узнайте, поддерживается ли Ваш телефон, на странице продукта и закажите Неограниченную лицензию сегодня.

• You must know whether he is healthy.

  Ты должен знать, здоров ли он.

• Regardless of whether we find Jack,

  Независимо от того, можем ли мы найти Джека,

• Growth orientation, in turn, largely depends on whether entrepreneurs are "necessity-driven" or "opportunity-driven".

  Ориентация на рост в свою очередь в значительной степени зависит от того, является ли побудительным мотивом для предпринимателей "необходимость" или "возможность".

Другие варианты перевода слова whether

• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Или
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно