Примеры в контексте "Whether - Ли"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Ли

• But whether the company will accept liability seems doubtful.

  Но сомнительно, возьмет ли компания ответственность на себя.

• I'm asking you whether you think I've lost my objectivity.

  Я хочу узнать, не считаете ли вы, что я потерял объективность.

• Even now I cannot determine whether I was trying to harm or revive her.

  Даже сейчас я не могу понять, пытался ли я навредить ей, или привести её в чувства.

• He came to ask about Vivian, whether she was back.

  Он приходил справиться о Вив, вернулась ли она.

• That seems to answer the question of whether Claypool worked for the government.

  Кажется это ответ на наш вопрос работал ли Клейпул на правительство.

• I think we need to explore whether this attempted murder was a hate crime.

  Я думаю нам нужно установить, Было ли это покушение преступлением на почве ненависти.

• Experts disagree whether it should be performed before or after the exercise.

  Эксперты до сих пор спорят, надо ли её делать до или после тренировки.

• I didn't know whether to pull it out.

  Я не знал, можно ли просто оторвать руку.

• We were just wondering whether there are any other frozen bodies out there in Atlantis that we haven't discovered.

  Мы просто интересовались, нет ли где-то еще в Атлантисе замороженных тел, которые мы не обнаружили.

• Although there's a lot of fighting upstairs about whether it was the idea or the execution.

  Хотя наверху идут серьезные споры, была ли такая идея или дело в исполнении.

• The army can't know whether you will be brave or cowardly in crisis.

  Армия не может знать, проявит ли человек смелость или трусость в критической ситуации.

• You asked me whether I had more disturbing dreams.

  Вы спрашивали меня, были ли у меня еще тревожные сны.

• I'm calling to confirm whether patient 5679 is still in custody there.

  Я звоню, чтобы подтвердить, действительно ли пациент 5679 находится под стражей.

• For determining whether something is a... a machine or a human being.

  Для определения, является ли нечто... машины или человека.

• I do not know whether to tell you, but the King has taken Lady Misseldon as mistress.

  Я не знаю стоит ли говорить вам, но Король взял Леди Мисселдон в любовницы.

• But I don't know whether I should be flying or doing Swan Lake in these suits.

  Но не знаю, летать ли мне или танцевать Лебединое озеро в этом костюме.

• Well, it might tell me whether her neck should have been broken or not.

  А это поможет узнать, должна ли была она сломать шею.

• I don't really care whether a jury finds Jessica guilty or not.

  Мне вообще по барабану, признает ли суд Джессику виновной.

• I'm still collating whether admitting is the best course.

  Я всё ещё пытаюсь узнать, является ли признание лучшим выходом.

• I was wondering whether Susan's mood was any different today.

  Меня интересует, не было ли настроение Сьюзен другим сегодня.

• About whether he was telling the whole truth.

  О том, рассказал ли он всю правду.

• Not knowing whether he will need me in the future.

  Не зная, понадобится ли он мне в будущем.

• I didn't know whether I wanted to leave.

  Я не знал, хочу ли я уходить.

• We'll just have to see whether they love or hate the line.

  Нужно только увидеть, понравится ли им одежда или нет.

• I wonder whether I shouldn't up the dosage.

  Я думаю, а не увеличить ли мне дозу.

Другие варианты перевода слова whether

• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Или
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно