| Let Bob want to check whether the sender of a message is really Alice. | Боб хочет проверить, действительно ли отправителем сообщения является Алиса. |
| Two endings exist for the game, based on whether the player has collected all the Heart Stars. | В игре присутствуют две концовки, основанные на том, собрал ли игрок все Сердечные Звезды. |
| However, it is not clear whether his head is also part of his costume. | Тем не менее, неизвестно, является ли его голова частью костюма. |
| Furthermore, you can select whether a client should receive a confirmation immediately or only after a preliminary confirmation by the responsible hotel clerk. | При этом вы можете выбрать должен ли гость получать подтверждение мгновенно или только после предварительной проверки ответственным служащим отеля. |
| Some discrepancy exists over whether Mike is a local or not. | Есть некоторое несоответствие, непонятно является ли Майк местным жителем или нет. |
| There is currently debate about whether a 25 or 100 year decommissioning strategy should be adopted. | В настоящее время обсуждается вопрос о том, следует ли принять стратегию снятия с эксплуатации на 25 или 100 лет. |
| We shall see whether it takes twenty years this time, or much less. | Посмотрим, уйдёт ли в этот раз на это двадцать лет или намного меньше». |
| Melfi wonders whether the death of the horse can be attached to another internal conflict. | Доктор Мелфи спрашивает, может ли смерть лошади быть привязана к другому внутреннему конфликту. |
| It is unclear whether these brief mentions referred to the same location. | Не ясно, относятся ли эти краткие упоминания к одному и тому же месту. |
| Due to alleged irregularities, however, it was not clear whether they would be allowed to form a government. | Однако из-за предполагаемых нарушений было неясно, позволят ли ей сформировать правительство. |
| However, it is not clear whether all oligodendroglial progenitors undergo this sequence of events. | Однако ещё не известно, все ли олигодендроглиальные предшественники проходят такую последовательность событий. |
| According to tradition, Knecht Ruprecht asks children whether they can pray. | Согласно традиции, Кнехт Рупрехт спрашивает детей, умеют ли они молиться. |
| The cryptographers respect each other's right to make an anonymous payment, but want to find out whether the NSA paid. | Криптоаналитики уважают право друг друга сделать анонимный платеж, но хотят выяснить платило ли АНБ. |
| Gabbar Singh goes to the wedding and confronts Bhagya Lakshmi whether she loves him or not. | Габбар Сингх идет на свадьбу и встречает Бхагьюлакшми, любит ли она его или нет. |
| Additional factors may determine whether a person develops the signs and symptoms of this disorder. | Дополнительные факторы могут определить, развиваются ли у человека признаки и симптомы этого расстройства. |
| There, these two parties debated whether to declare immediate independence from Mexico, or not. | На нём обе партии решали стоит ли провозглашать независимость от Мексики немедленно, или нет. |
| Until then, many settlers did not know whether their lands were in Virginia or North Carolina. | До тех пор, многие поселенцы не знали, были ли их земли в Виргинии или Северной Каролине. |
| One may then calculate the b value and determine whether the interaction is significant. | Можно затем вычислить значение Ь и определить, является ли это взаимодействие значимым. |
| There is some dispute as to whether the Light Welterweight title was actually on the line in this fight. | Существует некоторый спор относительно того, был ли титул полусреднего веса на самом деле на кону в этом бою. |
| It is uncertain whether they were worshipped. | Неизвестно также, были ли они подвижными. |
| Evidence is lacking for whether these bacteria have plasmids. | Нет данных, подтверждающих, имеют ли эти бактерии плазмиды. |
| Discriminant function analysis is useful in determining whether a set of variables is effective in predicting category membership. | Анализ дискриминантных функций полезен для определения, является ли множество переменных эффективным в предсказании принадлежности категории. |
| The question of whether a given number is congruent turns out to be equivalent to the condition that a certain elliptic curve has positive rank. | Вопрос, является ли данное число конгруэнтным, оказывается эквивалентен условию, что некоторая эллиптическая кривая имеет положительный ранг. |
| Although unsure whether she is dreaming, Daenerys leaves when she hears her dragons. | Хотя она не уверена, сон ли это, Дейенерис уходит на зов её драконов. |
| It is unclear from Pliny's description whether both Greek statues had originally represented the same Greek deity. | Из описания Плиния неясно, были ли обе греческие статуи изначально посвящены одному и тому же греческому божеству. |