Примеры в контексте "Whether - Ли"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Ли

• But they don't know whether it was a coincidence or not.

  Но они не знают, было ли это совпадением, или нет.

• Four months, whether good or bad.

  Четыре месяца, плохих ли, хороших.

• Afterwards I contact Julich and ask them whether they noticed something.

  Позже я свяжусь с Юлихом и выясню, заметили ли они что-нибудь.

• It makes me question whether she even cares about me.

  Это заставляет меня подумать, значу ли я вообще что-нибудь для неё.

• And it doesn't matter whether or not you win custody.

  И не имеет значения, выиграешь ли ты опекунство над Рэймондом или нет.

• Sometimes a woman call me who I asks whether pregnant women reside.

  Иногда звонит какая-то женщина, спрашивая, нету ли среди постояльцев беременных женщин.

• I was asking my wife whether... she has heard about you.

  Я спросил жену, слышала ли она о вас.

• The hardest thing is knowing whether I'm still alive.

  Самое трудное - понять, жив ли я еще .

• Who knows whether... somewhere in this world one could be better off.

  А есть ли в этом мире место, где может стать лучше.

• Forgive, I shall check up, whether I have taken a wallet.

  Простите, проверю, взял ли я бумажник.

• There's no way of knowing whether Christopher Johnson will return.

  Уже никак не узнать вернётся ли Кристофер Джонсон.

• I'm trying to ask Mitch whether he had an awesome time.

  Я спрашиваю Митча круто ли повеселился он.

• You wouldn't ask Thomas Edison whether he knew how to use a sexmatron.

  Ты не стал бы спрашивать Томаса Эдисона знает ли он, как использовать сексматрон.

• It's our body's way of testing us, calculating whether or not we can reach the next branch.

  Это способ нашего тела проверить нас, вычислить, действительно ли мы можем достигнуть следующей ветви.

• I'm struggling with whether I should renounce my vows.

  Я сомневаюсь должен ли я отказаться от своей клятвы.

• We need a control group to establish whether the liver's deterioration is within normal range.

  Нам нужна группа контроля, чтобы узнать, в пределах ли нормы состояние ее печени.

• I suppose I'm asking whether you want Mary to have children.

  Думаю, я хочу спросить у вас, хотите ли вы, чтобы у Мэри были дети.

• But whether it's to see me or Robert, we can't yet decide.

  Уж не для того ли, чтобы видеть меня или Роберта? Вот кого - мы еще не решили.

• Well, think about whether you should start.

  Ну, подумай о том, не стоит ли тебе начать.

• Everybody is concerned whether I can handle it or not.

  Каждого интересует, смогу ли я найти с ним общий язык.

• I wonder whether she knows about the snakes, who live in its walls.

  Интересно, знает ли она о змеях, которые живут в его стенах.

• Check whether all know of the hunter.

  Проверь, все ли знают об этом охотнике.

• Why, the young lady doesn't even know whether I'm married or not.

  Молодая леди не знает даже, женат ли я.

• The question is whether you want to make an example of them.

  Вопрос в том, не хочешь ли ты сделать из них пример для остальных.

• Network wants to feed off our 6:00... whether we find the guy or not.

  Кабельщики хотят ретранслировать наш 6-тичасовой выпуск,... найдём ли мы этого парня или нет.

Другие варианты перевода слова whether

• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Или
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно