Примеры в контексте "Whether - Ли"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Ли

• He won't say whether or not any small natural satellites have been discovered.

  Он не сообщает, были ли открыты какие-либо малые естественные спутники.

• The more interesting question was whether any serious scientists reject a naturalistic conception of evolution.

  Более интересен вопрос, отвергают ли какие-либо серьёзные учёные натуралистическую концепцию эволюции.

• There have been debates as to whether the Eurozone countries constitute an optimum currency area.

  Ведутся дебаты о том, составляют ли страны еврозоны оптимальную валютную зону.

• However, it is unclear whether the elephants assign any meaning to the paintings that they have created.

  Однако учёным неясно, приписывают ли слоны какие-либо значения картинам, которые они создали.

• It is currently unknown whether other products are using this technology.

  Неизвестно, используют ли другие продукты такую технологию.

• Check whether it is reproduced in the latest nightly builds.

  Проверьте, воспроизводится ли она в последней ночной сборке.

• Long-term observers should assess whether election commission members have received standardised training at all levels of the election administration.

  ДСН должны оценить, прошли ли члены избирательной комиссии всех уровней избирательной администрации стандартную подготовку.

• It's unknown whether Simon forgives Martin.

  Неизвестно, прощает ли Саймон Мартина.

• Please note also whether you have been able to verify any of these reports.

  Пожалуйста, укажите также была ли у вас возможность проверить эти показания.

• It is uncertain whether it means lagoon or pond.

  Неясно, означает ли оно лагуну или пруд.

• This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

  Этот вопрос является для тестирования ли вы человека посетитель и предотвратить автоматизированную спам представлений.

• He didn't care whether people were there.

  Ему было все равно, были ли там люди.

• This involves checking whether the registration of the mark and so-called absolute grounds for refusal of the advice on the optimum protection strategy.

  Это включает в себя проверку ли регистрации знака, и так называемые абсолютные основания для отказа в рекомендации относительно оптимальной стратегии защиты.

• It is not known whether she was the mother of any of her spouse's children.

  Неизвестно, была ли она матерью кого-то из детей её супруга.

• Although no one asked Ross whether he wanted to run for office, the delegates elected him as their candidate.

  Хотя никто не спросил Росса, хочет ли он баллотироваться, делегаты избрали его своим кандидатом.

• He refused to comment on his personal ambitions, or whether or not he had a Weibo account.

  Он отказался комментировать свои личные амбиции, или имеет ли он учетную запись Вейбо.

• It remains unclear whether ureilites originated on different parent bodies or in different regions of a single body.

  Остается неясным, возникли ли урейлиты на разных родительских телах или в различных регионах одного тела.

• Film critics have debated whether films from these divisions can be considered "independent films", given they have financial backing from major studios.

  Кинокритики спорят, действительно ли можно считать фильмы из этих специальных подразделений «независимыми фильмами», учитывая, что они имеют финансовую поддержку от крупных студий.

• In recent years, several municipalities have questioned whether they ought to remain dry.

  В последние годы некоторые муниципалитеты задались вопросом, стоит ли им сохранять сухой закон.

• In 2003 the Federal Assembly of Switzerland started a lengthy discussion about whether this ban should be lifted.

  В 2003 году Швейцарский парламент начал долгие дебаты на тему того, нужно ли снимать данный запрет.

• First, however, the real question, whether one can be trusted as a simple citizen in...

  Во-первых, однако, реальный вопрос, можно ли доверять как простой гражданин дюйма.

• This is so whether Tupou-foolish that I had to answer them.

  Это так ли Тупоу-глупо, что я на них ответить.

• It is uncertain whether her husband allowed her to inherit from her father, whose property had been confiscated after his rebellion.

  Неясно, разрешил ли её муж получить от отца наследство, так как его собственность была конфискована после восстания.

• This symbol shows whether error correction data is required.

  Это обозначение показывает, требуются ли данные для исправления ошибок.

• The driver or the controller of a motherboard should interrogate hard disk drives for determination, whether they require service or not.

  Драйвер или контроллер материнской платы должен опрашивать жесткие диски для определения, нуждаются ли они в обслуживании.

Другие варианты перевода слова whether

• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Или
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно