Примеры в контексте "Whether - Ли"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Ли

• Look... whether you believe it or not, Krueger is back.

  Послушай. Веришь ли ты мне, или нет - Крюгер вернулся.

• Right now, those things are telling them whether or not it's safe to follow us down.

  Прямо сейчас, они показывают им безопасно ли здесь, чтобы последовать за нами.

• It's whether we think we won.

  Главное - думаем ли мы, что победили.

• I'm trying to ascertain whether he's suicidal or just defeated.

  Я пытаюсь определить, склонен ли он к суициду или просто подавлен.

• I was not in his room, I just checked, whether he sleeps.

  Я не был в его комнате, я просто проверял, спит ли он.

• You just worry about whether or not we find a connection between you and him.

  Вам стоит волноваться о том, найдём ли мы связь между вами и ним.

• Wondering whether there was something I could've done different.

  Пытаясь понять, могла ли я поступить по-другому.

• Don't know whether you had one.

  Джо, я не знал, есть ли у тебя это.

• I was offered a high-powered job in Japan and I need his advice on whether or not to take it.

  Мне предложили важную работу в Японии, и мне с ним нужен посоветоваться, стоит ли соглашаться.

• Officially, I am not at liberty to confirm or deny whether anyone is an agent, but unofficially...

  Официально, я не в праве подтвердить или опровергнуть является ли кто-то агентом, но неофициально...

• Warp drive is still off-line and we don't know whether the Borg have detected us.

  Варп двигатель по-прежнему не работает, и мы не знаем, обнаружили ли нас борги.

• And every woman has to wonder whether the man she's with is him.

  И каждая женщина должна задуматься, не с ним ли она сейчас.

• It's whether a fella can afford not to own it.

  Но может ли он позволить себе не иметь их.

• We even had a vote about whether we would talk to you all today.

  Мы даже проголосовали будем ли мы с вами сегодня говорить.

• I don't know whether Ben's taking on any new hunters right now though.

  Правда, я не уверен, берется ли сейчас Бэн сопровождать новых охотников.

• We have not yet determined whether the assailant was a man or a woman.

  Нами не установлено был ли нападавший мужчиной или женщиной.

• No, rather than money, then somehow had such a desire, whether that...

  Да нет, скорее не деньги, тогда как-то было такое желание, что ли...

• I sat there, not knowing whether she would return or not.

  Я сидел там, не зная, вернется ли она.

• It's the night she learns whether or not she has what it takes.

  Ночь, когда она понимает, есть ли в ней то, что для этого нужно.

• It doesn't matter whether it's a surgical consult or a coat.

  Не все ли равно - консультация или пальто.

• I don't know whether we should've gotten that grime...

  Не знаю, должны ли мы что-то делать с этой грязью...

• We have no room but to speculate whether or not there will be more attacks.

  У нас нет выхода, кроме как размышлять будут ли еще атаки.

• We could never find out whether the place actually existed.

  Но мы так и не узнали, существует ли это место и где.

• There's no way of knowing whether the Ancients were just studying the viruses or actively creating them.

  Потребуются недели, чтобы разобраться во всех этих данных, и нет никакой возможности узнать, просто ли Древние изучали вирусы или активно создавали их...

• Your methods make me question whether you are capable of playing on a field of this size.

  Твои методы заставляют меня задуматься способен ли ты играть на поле такого размера.

Другие варианты перевода слова whether

• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Или
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно