Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• Left unpunished, organizations and individuals which incited xenophobic violence would continue to act.

  Если оставить безнаказанными действия организаций и отдельных лиц, которые поощряют насилие на почве ксенофобии, они будут заниматься этим и в будущем.

• The violence seems out of control.

  Складывается впечатление, что насилие вышло из-под контроля.

• Crime-related violence endangers the Caribbean and other countries highly dependent on tourism.

  Связанное с преступностью насилие создает серьезную угрозу для стран Карибского бассейна и других стран, экономика которых в значительной степени зависит от туризма.

• Political violence and armed conflict affect older persons directly and through forced displacement.

  Политическое насилие и вооруженные конфликты влияют на положение престарелых как прямо, так и вынуждая их к переселению.

• Every religion teaches love among people, not violence and hatred.

  Каждая религия проповедует не насилие и ненависть, а отношения любви к ближнему.

• Terror and violence must stop before we can move forward.

  Необходимо прекратить террор и насилие, прежде чем мы сможем продвигаться вперед.

• No peace-loving country, including my own, condones violence, particularly against innocent civilians.

  Ни одна миролюбивая страна, в том числе моя, не поощряет насилие, особенно в отношении ни в чем не повинного гражданского населения.

• He believed that violence was the only option.

  Он считал, что насилие - это единственный возможный вариант.

• This distressing time must teach us that violence and war are not inevitable.

  Этот тяжелый период должен научить нас тому, что насилие и война не являются чем-то неизбежным.

• War and mass violence usually result from deliberate political decisions.

  Война и насилие, как правило, являются результатом сознательных политических решений.

• It recognizes the economic difficulties facing Haiti and the violence prevalent there.

  Она признает экономические трудности, с которыми сталкивается Гаити, и насилие, свирепствующее в стране.

• The author acknowledges opposition to the government but disputes any contention he supported violence.

  Автор сообщения признает, что он - противник правительства, но отвергает любые утверждения о том, что он выступает за насилие.

• Another subject of concern was violence among inmates.

  Другим вопросом, вызывающим озабоченность, является насилие между заключенными.

• Crime and violence would seem to be the opposite.

  Преступность и насилие, как представляется, приводят к противоположным результатам.

• We should work to end the violence.

  Мы должны действовать для того, чтобы остановить насилие.

• A. Firearm-related violence: a worldwide concern

  А. Насилие с применением огнестрельного оружия: проблема, вызывающая озабоченность во всемирных масштабах

• An extreme manifestation is racist violence, reported by 11 persons.

  Насилие на почве расизма, о котором сообщили 11 человек, является крайним проявлением.

• We have always condemned violence whatever its source.

  Мы всегда осуждали насилие, от кого бы оно ни исходило.

• We condemn violence from wherever it may come.

  Мы осуждаем насилие, от кого бы оно не исходило.

• The reality of terrorist violence is otherwise.

  Насилие и террор, ставшие реальностью, убеждают нас в обратном.

• These situations sparked tensions which often resulted in conflict and violence.

  Эти ситуации приводили к трениям, которые зачастую выливались в конфликты и насилие.

• The availability of services for victims/survivors of violence has increased.

  У жертв насилия/лиц, переживших насилие, стало больше возможностей получить соответствующие услуги.

• The causes and consequences of armed violence are highly gendered.

  Вооруженное насилие по своим причинам и последствиям имеет явно выраженную гендерную окраску.

• Problems in institutions include poor record-keeping, underutilized staff, psychological violence and limited educational opportunities.

  К числу проблем таких детских заведений относятся неудовлетворительное ведение отчетности, неэффективно используемый персонал, психологическое насилие и ограниченность возможностей для образования.

• Insecurity and indiscriminate violence put both humanitarian operations and infrastructure at risk.

  Отсутствие безопасности и неизбирательное насилие поставили под угрозу как гуманитарные операции, так и необходимую инфраструктуру.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова