Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• We are opposed to violence targeting innocent civilians, and we reject responding to violence with violence.

  Мы выступаем против насилия, объектом которого являются ни в чем не повинные гражданские лица, и мы отвергаем применение насилия в ответ на насилие.

• Consequently, racist verbal violence cannot and should not be dismissed as inconsequential: racist physical violence has invariably been preceded by racist verbal violence.

  Поэтому расистское словесное насилие не может и не должно отметаться в сторону как неуместное явление: расистскому физическому насилию неизменно предшествовало расистское словесное насилие.

• You know, Martin Luther King said returning violence with violence only multiplies violence.

  Знаешь, Мартин Лютер Кинг говорил, что если отвечать насилием на насилие, то насилие только преумножается.

• The term "violence" covered not only physical violence but also psychological violence.

  Термин "насилие" охватывает не только физическое, но и психологическое насилие.

• It could be direct violence or indirect violence.

  Насилие может быть прямым или косвенным.

• Inter-communal violence also plagued South Sudan.

  Еще одним бедствием Южного Судана было межобщинное насилие.

• Mediation efforts that involve only armed groups may send the signal that violence is rewarded.

  Посреднические усилия, в которые вовлечены исключительно вооруженные группы, могут послать ложный сигнал о том, что насилие поощряется.

• UNMIL peacekeepers intervened to restore order and prevent further violence.

  Миротворцы МООНЛ вмешались с тем, чтобы навести порядок и предотвратить дальнейшее насилие.

• Once violence has erupted, reconciliation measures become necessary.

  Если конфликт перерастает в насилие, необходимо принять меры для примирения сторон.

• Male-on-female violence in Ukraine is widespread.

  В Украине широко распространено насилие мужчин в отношении женщин.

• These forms of violence may be hidden or in full view.

  Насилие в этих формах может быть скрытым или совершаться у всех на виду.

• Prosecution of cases is rare and services for survivors of violence remain inadequate.

  Судебное преследование по таким фактам осуществляется редко, при этом сохраняется неадекватный уровень услуг для переживших насилие жертв.

• The Syrian people have endured extreme suffering and unrelenting violence throughout this crisis.

  Сирийский народ переживает крайние страдания и испытывает на себе безжалостное насилие на протяжении всего этого кризиса.

• Poverty, violence and crime often go hand-in-hand.

  Бедность, насилие и преступность зачастую идут рука об руку.

• Public education on gender equality, stereotypes and violence remain challenges.

  Информирование учащихся государственных школ по вопросам гендерного равенства, существование стереотипов и соответствующее стереотипам насилие по-прежнему являются нерешенными проблемами.

• Settler violence and intimidation also play a significant role.

  Значительную роль могут играть также насилие и запугивание со стороны поселенцев.

• I won't be responsible for any more violence.

  Я не собираюсь больше брать на себя ответственность за ещё большее насилие.

• But all I ever knew was violence.

  Но все, что я только знал, было насилие.

• It stresses even more strongly that violence cannot be justified by educational purposes.

  В этом законе даже еще больший акцент сделан на том, что насилие не может быть оправдано образовательными целями.

• Solidarity, not only violence, occurs during war.

  Во время войны не только творится насилие, но и проявляется солидарность.

• Most rural women face violence including physical assaults.

  Большинство сельских женщин сталкиваются с насилием, включая физическое насилие.

• The report covered aspects of violence including bullying, violence based on gender and race, and ethnic violence.

  В докладе рассматривались такие аспекты насилия, как издевательства, насилие в отношении представителей другого пола и расы и этническое насилие.

• Violence harms families and communities across generations and reinforces other violence prevalent in society.

  Насилие над ними наносит ущерб семьям и общинам из поколения в поколение и усугубляет другие проявления насилия, распространенные в обществе.

• Violence added to violence will only lead to more violence.

  Насилие, порожденное насилием, приведет лишь к еще большему насилию.

• It outlines concrete action in response to physical violence faced by civilians, including violence by national security forces and non-State armed groups, criminal violence and politically motivated violence.

  В ней перечислены конкретные меры реагирования на физическое насилие, которому подвергаются гражданские лица, в том числе насилие со стороны национальных сил безопасности и негосударственных вооруженных групп, насилие со стороны преступных элементов и политически мотивированное насилие.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова