Примеры в контексте "Violence - Насилие"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Насилие

• That is to say, having violence perpetrated against you, and/or maybe even losing a loved one.

  То есть, пережить насилие, направленное на тебя, или потерять из-за этого дорогого человека.

• As Marcia said, many people believe that violence only occurs on the 6:00 news.

  Как сказала Марша, многие люди верят, что насилие имеет место лишь в шестичасовых новостях.

• As long as they're here violence will continue.

  Пока они здесь, насилие будет продолжаться.

• Those responsible for the violence will surrender and the innocent will leave.

  Те, кто ответственны за насилие, сдадутся невиновные будут отпущены.

• If you can prove to our satisfaction that those responsible for the violence will remain in custody.

  Вы должны удовлетворить наше требование взять под стражу ответственных за насилие.

• The violence was directed against station personnel.

  Насилие было совершено в отношении персонала станции.

• There are many reasons why violence isn't the answer.

  Есть много причин, почему насилие не ответ.

• And even when Madame Kettering was dead, the violence did not end.

  И когда мадам Кеттеринг была мертва, насилие не кончилось.

• Thomas, violence was never the solution.

  Тома, знайте, что насилие - это не выход.

• Dear Richie, intelligence doesn't stand violence.

  Послушай, Ричи, насилие не пойдёт на пользу твоему таланту.

• Had a history of violence and addiction.

  Привлекался за насилие и употребление наркотиков.

• Suffice it to say that they will not be persuaded by the possibility of violence.

  Достаточно будет сказать, что возможное насилие их не остановит.

• I guess I've always used violence as a way of.

  Похоже, я всегда использовал насилие как способ привлечения к себе внимания...

• Traditional social values are being lost and criminals, corruption, smuggling and violence thrive, generating widespread fear.

  Утрачиваются традиционные социальные ценности и процветают преступность, коррупция, контрабанда и насилие, что широко сеет страх.

• And as long as they are here, violence is going to continue.

  И до тех пор пока они будут находиться здесь, насилие будет продолжаться.

• To tackle the causes of violence and crime, including drug trafficking.

  Устранять причины, порождающие насилие и преступность, в частности бороться с незаконным оборотом наркотиков.

• The Committee notes that political violence and terrorism have had a considerable negative impact on the situation of children in Peru.

  Комитет отмечает, что политическое насилие и терроризм имеют существенные негативные последствия для положения детей в Перу.

• Although some violence had generally been anticipated, it has in the last few weeks increased beyond the levels expected.

  И хотя насилие в определенной мере, в принципе, не является чем-то неожиданным, в последние недели оно приобрело непредвиденные масштабы.

• Fortunately, fears of a full-blown war resulting from political violence were not shared by the main political actors.

  К счастью, основные политические силы не разделяют опасений по поводу того, что политическое насилие может привести к возникновению настоящей войны.

• Political violence continues, along with threats to derail the transition to democracy.

  Политическое насилие по-прежнему имеет место вместе с угрозами сорвать переход к демократии.

• One of them is the endemic violence which continues to tear the country apart.

  Одним из них является местное насилие, которое продолжает разрывать страну на части.

• We know that violence and rejectionism are easy choices for both Governments and individuals to make.

  Мы знаем, что насилие и нигилизм - это более легкий выбор как для правительств, так и для отдельных людей.

• The ongoing political violence is the main obstacle to the advance of democracy in South Africa.

  Главным препятствием на пути развития демократии в Южной Африке является продолжающееся политическое насилие.

• The violence is not insurmountable: political will and transparency could help contain it.

  Насилие отнюдь не непреодолимо: сдержать его могли бы помочь политическая воля и транспарентность.

• There will no doubt be obstacles, reversals and, unfortunately, violence.

  Безусловно, на этом пути возникнут препятствия, неудачи и, к сожалению, насилие.

Другие варианты перевода слова violence

• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Преступлений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова