Примеры в контексте "Violence - Преступлений"

Перевод

Примеры

Примеры: Violence — Преступлений

• You have such a long history of violence, Mr. Tate.

  У вас такая длинная история преступлений, Мистер Тэйт.

• As of 2008 a total of 135 foreigners have died in Germany as a result of similar xenophobic violence.

  На сегодняшний день всего 135 иммигрантов погибли в Германии от аналогичных преступлений на почве национальной ненависти...

• Some of this violence may be assumed to be purely criminal, without political motivation.

  Можно предположить, что некоторые из этих преступлений являются чисто уголовными и не имеют политических мотивов.

• During the period under review, the public perception of heightened insecurity and criminal violence continued to grow.

  В течение рассматриваемого периода общественность продолжала испытывать все большую обеспокоенность в связи с ростом уголовных преступлений и отсутствием безопасности.

• My country is concerned about a new upsurge of inter-ethnic, political and criminal violence in recent days.

  Моя страна выражает обеспокоенность происходящими в последние дни новыми вспышками насилия на межэтнической, политической почве и уголовных преступлений.

• Africa had suffered from the most serious violence for decades.

  Африка страдала от наиболее тяжких преступлений в течение долгих десятилетий.

• A significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men.

  Значительно увеличилось число преступлений, связанных с гангстерским насилием, в совершении которых участвовали лишенные гражданских прав молодые мужчины.

• Children from all regions report cruel and gratuitous violence by police for petty offences.

  Дети из всех районов сообщают о случаях жестокого и повсеместного насилия со стороны полиции в связи с совершением мелких преступлений.

• Governments should develop appropriate violence prevention and early intervention programmes.

  Правительствам следует разработать соответствующие программы профилактики преступлений, связанных с насилием, и своевременного вмешательства.

• Azerbaijan also asked about steps envisaged to overcome instances of racist violence and crime.

  Азербайджан также спросил о шагах, которые планируется принять для борьбы со случаями насилия и преступлений расистского характера.

• Issues concerning honour-related violence and hate crime are also featured in the Prison and Probation Service's training.

  Значительное внимание в рамках такой подготовки уделяется также вопросам, касающимся насилия по мотивам чести и преступлений на почве ненависти.

• Political transitions, particularly elections, can sometimes trigger violence that could lead to atrocity crimes.

  Политические переходные процессы, особенно выборы, подчас провоцируют насилие, которое может привести к совершению особо тяжких преступлений.

• When Governments fail, the international community must take adequate steps to stop violence and crime and hold those responsible accountable.

  Когда правительства не могут справиться с ситуацией, международное сообщество обязано принять надлежащие меры для прекращения насилия и преступлений и привлечь виновных к ответственности.

• Some members underlined the importance of investigating all alleged crimes committed by all parties to the violence in Libya.

  Некоторые члены подчеркнули важность расследования всех преступлений, предположительно совершенных всеми сторонами в конфликте в Ливии.

• Awareness activities for schoolchildren on the harmful effects of violence

  проведение разъяснительной работы среди учащихся школ о пагубных последствиях преступлений, связанных с применением насилия;

• Too often, services for victims of crime and violence in the Arctic operate in isolation from each other.

  Слишком часто службы поддержки пострадавших от преступлений и насилия в Арктике действуют в отрыве друг от друга.

• Malaysia commended efforts concerning legislation on criminal procedure, nationality, violence and offences against children, which would enhance human rights.

  Малайзия приветствовала усилия, касающиеся законодательства по вопросам уголовного процесса, гражданства, насилия и преступлений против детей, которое призвано усилить защиту прав человека.

• A working group on violence and hate crimes against LGBT people was established by the security forces.

  Силами безопасности была создана Рабочая группа по вопросам насилия и преступлений на почве ненависти в отношении представителей сообщества ЛГБТ.

• The Government's Programme stipulates that the use of conciliation must be restricted in regard to crimes related to violence in close relationships.

  Правительственная программа предусматривает ограничение применения согласительных процедур в случае преступлений, связанных с насилием в рамках близких взаимоотношений.

• Passive acquiescence of past violence reinforces the culture of silence and stigmatization.

  Бездействие в отношении насилия прошлых лет приводит к замалчиванию преступлений и стигматизации жертв.

• By this Bill, inter alia, we aim to introduce the definition of gender-based discrimination and violence intended as specific typified crimes.

  В частности, разрабатывая этот законопроект, мы стремимся дать определение дискриминации и насилия по признаку пола как конкретных типичных видов преступлений.

• Sweden expressed concerns about reported impunity for crimes, notably those related to violence following the 2007 elections.

  Швеция выразила озабоченность по поводу сообщений о безнаказанности за совершение преступлений, в частности преступлений, связанных с насильственными действиями после выборов 2007 года.

• The new indictments concentrated on the organizers of the violence and the most egregious direct perpetrators of murders.

  Эти новые обвинительные заключения касались главным образом организаторов насильственных актов и непосредственных исполнителей наиболее вопиющих преступлений.

• Impunity for past crimes committed against women was a flagrant manifestation of discrimination and violence.

  Безнаказанность преступлений, совершенных против женщин в прошлом, является очевидной демонстрацией дискриминации и насилия.

• Drug traffickers protect themselves with violence and the crimes of terrorism.

  Наркоторговцы обеспечивают себе защиту за счет насилия и преступлений терроризма.

Другие варианты перевода слова violence

• Насилие
• Жестокость
• Почве
• Насильственных действий
• Насильственные действия
• Сила
• Столкновений
• Беспорядков
• Столкновения
• Применения
• Применение силы
• Неистовство

Слово violence в словаре

Violence — Жестокость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова